НАША ЗОЛОТАЯ МОЛОДЕЖЬ
 

Не волнуйтесь! Это не – dejau vu. Информация под таким же заголовком была опубликована на нашем сайте года полтора назад (если вы пролистнете эту странице, вы ее найдете) и мы только рады, что с чистой совестью и по праву можем повторить это название.

Несколько лет тому назад Американские Еврейские организации, такие как UJA-Federation of NY, HIAS/LOREO-CVEI,  KINGS BAY Y, AFRJ/RAJI,  вместе с лидерами русскоязычной общины нашего города решили создать проект, который бы помог молодым и успешным в жизни и в бизнесе ребятам стать лидерами. В течение прошедших двух лет, участники  программы Russian-American Advanced Leadership Initiative – LADDER (эта английская аббревиатура означает – лестница) собирались по вечерам (чаще всего в Kings Bay Y), чтобы обсудить  проблемы  общины, города и штата. Желая найти пути решения этих проблем, участники проекта встречались с политиками, юристами, известными  американскими общественными деятелями и многими другими замечательными людьми, которые понимают, как важно вырастить достойную смену – лидеров общества. Прошло два года, за это время были десятки встреч, лоббирование интересов нашей общины в коридорах Вашингтона, Олбани, где в составе делегаций представлявших интересы различных этнических общин города побывали и участники LADDER. Их активное участие в общественно-политической жизни нашего штата уже привело к ощутимым положительным сдвигам.

Завершение второго года учебы было полезным и запоминающимся. 26 июня, участники программы провели в Филадельфии (спонсировал поездку фонд GENESIS), в знаменитом Музее Истории Евреев США. Директор русского отдела ХИАС Марина Белоцерковская и Леонард Петлах организовали интереснейшую встречу с руководством музея и профессором Университета Кларк, знатоком современной истории еврейского народа, Ольгой Литвак. Двухчасовая лекция прошла на «одном дыхании». Ольгой Литвак, вместе с аудиторией размышляла, о том, чем евреи, приехавшие в эту страну 100 лет назад, отличаются от нас - тех, кто совершил эмиграцию сравнительно недавно, отвечала на многочисленные вопросы и помогала найти ответ на вопрос: “кто же такие, евреи США XXI века?”.

 

Один из тех самых молодых лидеров, в которых так нуждается наша община сегодня – Илья Братман (директор программы LADDER) подготовил интереснейший тур по историческим местам Филадельфии. Он показал места, ставшие историей Америки, где отцами-основателями был заложен фундамент нашей демократии
 

Глядя на замечательных молодых людей, которые верят и знают, что перемены начинаются с них, можно с уверенностью сказать: у русскоязычной  общины в США есть будущее, прекрасное и перспективное!
 

СЧАСТЛИВЫЙ ДЕНЬ ВАЛЕНТИНЫ ХАРУС

  Это была случайная, но приятнейшая встреча. Мы столкнулись с Валентиной Харус на Празднике русско-американского избирателя и обрадовались друг другу, как давние друзья. Она и вправду много лет посещает наш Дневной медицинский центр «Северный», мы часто видимся там, но здесь, в еврейском центре Бенсонхёрста я не ожидала её встретить.

   - Меня пригласили сюда, как новую гражданку Америки, - рассказала радостно Валентина. – Да это вы и порекомендовали мне обратиться в  JCH Bensonhurst, когда я стала готовиться к гражданству. А здесь я попала к заботливым людям, которые помогли мне собрать документы, пройти курсы подготовки к экзамену, даже нашли программу, что оплатила расходы. Спасибо...

   Валино «спасибо» я тут же переадресовала народу,  собравшемуся в тот день   на ставший традиционным  День избирателя. Такие празднования вот уже пять лет проводит известный в русскоязычной общине человек, руководитель Университета Избирателя при ХИАС\ ЛОРЕО  – Джин Борщ. Он и открыл торжество, представляя  участников–политиков: конгрессмена Джерольда Надлера, сенатора Карла Крюгера, члена Ассамблеи штата Нью-Йорк Вильяма Колтона, представителей офисов асссамблемена Алика Брука-Красного, конгрессмена Майкла Макмейна, канселмена Майкла Нельсона... Много имен? Но все они в какой-то мере имеют отношение к счастливому дню в жизни Валентины Харус и десятков других участников собрания, ставших недавно гражданами,  а также тысяч остальных иммигрантов, тоже ставших гражданами, но не оказавшихся в этих стенах.  Политики, пришедшие в этот день – частые гости в наших общинных организациях, они знают нужды этих людей из первых уст. И не только потому, что иммигранты обращаются в их офисы, где, кстати, работают и русскоязычные сотрудники, что очень удобно для нас.  Но знают они наши заботы и потому, что все эти политики – выходцы из семей иммигрантов. Их дедушки и бабушки приехали в начале века и прошли первыми все тернии иммигрантских дорог. Им было гораздо труднее в то время, и они рассказали об этом своим детям и внукам.

   Новые граждане придут на свои первые выборы 2-го ноября. И если им в помощь там окажутся напечатанные по-русски материалы и инструкции, то они будут знать, что и это – результат заботы политиков. И если в нашей общине появится больше программ, помогающих иммигрантам жить в новой стране, то и это значит, что кто-то о нас позаботится. И тогда в жизни Валентины и её соотечественников станет ещё больше счастливых дней.

Лиля КОСТЮК,

Социальный работник дневного центра «Северный»

Тел. 718 – 789 - 6898

Выборы 2010: новые машины, старые проблемы

В этом году на сентябрьских и ноябрьских выборах избиратели штата Нью-Йорк впервые будут голосовать не на устаревших механических машинах, а на более современных, электронных машинах. С января вступил в силу новый закон нашего штата, обязывающий городской Совет по выборам (New York City Board of Elections - BOE) переводить все печатные материалы избиркома на русский язык. Казалось бы, нашим соотечественникам нужно только радоваться такой заботе властей и возможности облегчить участие в процессе голосования (это исключительное право даровано Конституцией гражданам Америки) людям пожилым, имеющим проблемы с пониманием всех нюансов печатных документов, издаваемых BOE.

Но скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается... Как показала первая демонстрация новых машин на русском языке, при участии политиков и общественных деятелей на специальной презентации в Еврейском центре Бенсонхерста (JCH) 11 июля сего года, проблем с нововведениями хватает.

Главными организаторами презентации выступили JCH во главе с директором Алексом Будницким и руководителем иммиграционного отдела Владимиром Вишневским, HIAS/LOREO-CVEI (директор - Джин Борщ, его помощник - Белла Губенко) и BOE (Горизбирком представляли Борис Пинхас и Фрэнки Манкусо). В зале, где были установлены электронные машины для голосования, собрались активисты общественных организаций, сотрудники и координаторы избирательных участков, волонтеры предвыборных кампаний, известные политики и журналисты.  

Владимир Вишневский, Вилен Гиль, Борис Пинкас и Джин Борщ

Аудиторию приветствовали депутаты Ассамблеи штата Нью-Йорк Билл Колтон и Алек Брук-Красный, сенатор штата Карл Крюгер. Именно эти политики сыграли ключевую роль, в принятии нового закона штата Нью-Йорк о переводе на русский язык материалов связанных с избирательными компаниями в нашем городе. До сих пор BOE, под давлением законодателей и лидеров нашей общины, сделал только один шаг в процессе внедрения нового закона: открыл специальный раздел на русском языке на своем интернет-сайте: http://vote.nyc.ny.us/pdf/documents/boe/fourlanguages/registrationandvotingrussian.pdf (раздел " Регистрация и голосование "). Алек Брук-Красный и Билл Колтон пообещали продолжать борьбу за скорейшее внедрение закона о русском языке и наем максимального числа русскоязычных переводчиков и других категорий сотрудников для работы на избирательных участках в Южном Бруклине. Карл Крюгер поблагодарил лидеров общины за активную работу и как результат, возросший  авторитет и вес нашей общины в социально-политической жизни города. Он призвал всех русскоязычных Американцев, стать зарегистрированными избирателями и участвовать в предстоящих выборах (Первичные  – 14 Сентября и Всеобщие 2 Ноября) указав на их важность.  

В событии приняли участие Грегори Дэвидзон, президент радиостанции и влиятельный общественный деятель, Алекс Латер, помощник сенатора штата Дайан Савино, Павел Вишневецкий, президент Нью-Йоркской ассоциации бывших узников гетто и концлагерей, Вилен Гиль, координатор волонтерских программ JCH, активисты Университета Избирателя Александр Волкович, Белла Ахчемет, и многие другие.

Сотрудник избиркома Фрэнки Манкусо показывает  Павлу и Зине Ганкин порядок голосования на новых машинах

Борис Пинкас и Фрэнки Манкусо показали всем желающим, как пользоваться новыми машинами для голосования, напомнившими мне советские ЭВМ с перфокартными лентами, которые операторы вставляли внутрь больших бобин. В бумажных бюллетенях нужно будет закрашивать овалы возле фамилий избираемых нами кандидатов, а потом эти заполненные бюллетени нужно будет вставлять внутрь машин для "проглатывания". На случай каких-либо ошибок избирателям будет предоставлена возможность еще раз заполнить бюллетень - если ваш первый вариант машина не сможет прочитать. Для удобства инвалидов тоже предусмотрены специальные машины, в том числе и с разговорными устройствами. К сожалению, бумажные бюллетени в этом году будут только на английском, китайском и испанском языках - но пока не на русском. Одна надежда - на помощь работников участков для голосования. Волноваться не стоит, технология заполнения бюллетеней достаточно простая.

Горизбирком планирует провести еще одну презентацию на русском языке в Южном Бруклине - в Еврейском центре Kings Bay Y на Ностранд авеню. Впоследствии посмотреть на электронные машины для голосования можно будет уже лишь в офисах BOE. Лучше один раз увидеть ...

Текст и фото Ари Кагана.

Посетите блог сайта MyStory!

Комментируйте без регистрации!

НЬЮ-ЙОРК

ДЕНЬ ИММИГРАНТА В ОЛБАНИ

2 марта группа активистов общины, возглавляемая представителем UJA-Federation of New York Роном Солоуей и директором программы CVEI/HIAS Джином Борщем встретилась с ведущими политиками штата Нью-Йорк.

Во встрече принимали участие 30 лидеров нашей общины и шесть членов программы LADER. Целью этой встречи было налаживание рабочих контактов между иммигрантами и законодателями. Участники делегации обратили внимание политиков штата на наиболее важные вопросы, которые волнуют иммигрантов:

• Уменьшение финансирования агентств, работающих в сотрудничестве с UJA-Federation of New York. Эти агентства оказывают разнообразную жизненно необходимую помощь наименее защищенным членам нашего общества - пенсионерам, детям и пострадавшим от экономического кризиса.

• Уменьшение финансирования проекта Чернобыль, который был создан для проведения ранней диагностики и лечения большого числа нью-­йоркских иммигрантов, пострадавших от ядерной катастрофы в Чернобыле, которым угрожает возникновение рака щитовидной железы. Этот проект разработал новую модель определения и лечения рака щитовидной железы, и применятся во всех районах Большого Нью-Йорка.

• Необходимость продолжения финансирования школьных программ для одаренных детей, в результате которых все жители Нью-Йорка получают равные возможности для

• Обеспечение контроля над исполнением закона, вступившего в действие 1 января 2010 года, об обязательном переводе информационных избирательных материалов на русский язык.

• Доступное жилье для пенсионеров.

НЬЮ-ЙОРК

ХИАС В ГОСТЯХ У БУХАРСКОЙ ОБЩИНЫ

Программы LOREO/CVEI организовали встречу руководителей ХИАСа с лидерами бухарской общины Нью-Йорка.

Бухарскую общину и ХИАС связывает многолетнее дружеское сотрудничество. Для многих членов общины ХИАС стоял в самом начале их американского путешествия и именно с помощью и под покровительством ХИАСа они обрели новый дом в Америке. В свою очередь, бухарская община всегда активно участвовали в программах ХИАСа. Многие бухарские юноши и девушки стали обладателями студенческих стипендий ХИАСа.

Борис Кандов, Майкл Рукин, Гидеон Аронофф и Леон Некталов

Бухарская община отличается от многих других еврейских общин большей сплоченностью и заботой о сохранении своей этнической неповторимости. Для руководства ХИАСа встреча с самобытной культурой бухарской общины, знакомство с ее историей, беседы с лидерами общины позволили по новому взглянуть на адаптацию иммигрантов в Америке.

Тост за дальнейшее содружество

Лидеры общины Леон Некталов и Борис Кандов преподнесли президенту ХИАСа Гидеону Ароноффу и председателю Совета директоров ХИАСА Майклу Рукину золотошвейные халаты – знак уважения и признания их заслуг перед бухарско-еврейской общиной.

Встреча началась в Центре Бухарских евреев в Квинсе, затем в Музее наследия бухарских евреев и завершилась в ресторане Da Mikelle Corner.

НЬЮ-ЙОРК

РУССКОЯЗЫЧНАЯ ОБЩИНА ПРОВОДИТ ДЕНЬ АМЕРИКАНСКОГО ГРАЖДАНСТВА

Университет Избирателя (CVEI), совместно с Комиссией содействия избирателям при офисе мэра Нью-Йорка (VАС) и в содружестве с Edith and Carl Marks Jewish Community House of Bensonhurst (JCH) провели День Американского Гражданства.

Сотни наших соотечественников, недавно получивших американское гражданство, встретились с политиками, представителями городской администрации общественными и религиозными лидерами русскоязычной общины.

Присутствующие получили информацию о предстоящих выборах, о том, как получить работу на избирательном участке, как воспользоваться Бюллетенем отсутствующего избирателя и о многом другом.

Проводилась регистрация новых избирателей.

На встрече распространялись учебные издания Университета Избирателя - «ВЫБИРАЕМ НАШЕ БУДУЩЕЕ» - пособие для русскоязычных избирателей,  «ДОРОГИ УСПЕХА» - второе издание справочника для русскоязычных лидеров и книга для начинающих политиков русскоязычной общины, которые намереваются бороться за выборную должность - «Я - ваш кандидат» с детальным описанием предвыборной кампании.

НЬЮ-ЙОРК

ДЕНЬ АМЕРИКАНСКОГО ГРАЖДАНСТВА В KINGS BAY YM-YWHA

Университет Избирателя (CVEI), совместно с Комиссией содействия избирателям при офисе мэра Нью-Йорка (VАС) провели в общинном центре Kings Bay YM-YWHA День Американского Гражданства.

Лидеры еврейской общины, нью-йоркские политики, представители городской администрации встретились с нашими новыми американцами, которые недавно получили американское гражданство.

Новые американские граждане

На встрече распространялись учебные издания Университета Избирателя - «ВЫБИРАЕМ НАШЕ БУДУЩЕЕ» - пособие для русскоязычных избирателей,  «ДОРОГИ УСПЕХА» - второе издание справочника для русскоязычных лидеров и книга для начинающих политиков русскоязычной общины, которые намереваются бороться за выборную должность - «Я - ваш кандидат» с детальным описанием предвыборной кампании.

В штате Нью-Йорк русский язык получил официальный статус

В Нью-Йорке вступил в силу закон об использовании русского языка на выборах. Отныне на русский, наряду с испанским, китайским и корейским, будут переводиться все официальные документы, связанные с проведением выборов в штате Нью-Йорк.

9 сентября сотни русскоязычных иммигрантов, лидеры нашей общины, ведущие политики Нью-Йорка присутствовали на подписании нового закона, об использовании русского языка во всех документах на выборах в штате Нью-Йорк.

Во время церемонии губернатор штата Нью-Йорк Дэвид Патэрсон сказал: "Мы стараемся сделать все, чтобы обеспечить право на выбор для наших граждан инвалидов, слепых, как я сам, людей, говорящих на разных языках. Сегодня к ним присоединяется великий русский язык".

Выступает губернатор штата Нью-Йорк Дэвид Патэрсон

Карл Крюгер, сенатор законодательной ассамблеи штата Нью-Йорк отметил: "Этот закон вносит небывалые изменения в то, как мы проводим выборы в Нью-Йорке. Впервые в истории этой страны русский язык станет частью избирательного процесса".

Подписание этого закона фактически означает, что русский стал официальным языком в одном из самых крупных и значительных штатов, в Нью-Йорке, который только по территории размером с две Португалии. Статус языка упростит для его носителей участие в выборах. Чем больше русскоязычных избирателей, тем больше может появиться и русскоязычных политиков.

Директор русского отдела ХИАСа Маотна Белоцерковская берет интервью у губернатора штата Нью-Йорк Дэвида Патэрсона

Русский - третий по распространенности иностранный язык в Нью-Йорке. Он уже давно стал одним из ведущих языков в мире искусства и спорта, теперь его влияние распространится и на сферу политики – он стал одним из официальных языков штата после английского, испанского и китайского.

Можно без ложной скромности сказать, что ведущую роль в продвижении этого закона сыграла программа ХИАСа CVEI, которая объединяет более сорока русскоязычных общин Нью-Йорка.

Община шла к этой цели в течение нескольких лет. Аналогичная поправка впервые была представлена в Ассамблее (нижней палате Законодательного собрания штата Нью-Йорк) Вильямом Колтоном еще в 2004 году. Понадобилось массивное лоббирование для того, чтобы с нескольких попыток законопроект, наконец, был принят в июле этого года. Теперь, когда его подписал Сенатор Паттерсон, закон вступил в силу. Мы победили!

ЛЮДИ СЧЕТ ЛЮБЯТ

Шестого августа в Центре SHABAD LUBAVITCH of Kensington прошла встреча с организаторами предстоящей переписи населения «Census – 2010». Эта встреча была организована и проведена Kensington JCC, HIAS/LOREO/CVEI и «United States Census – 2010».

Уже несколько десятилетий Центр SHABAD LUBAVITCH of Kensington во главе с рабаем Моше Левин помогает русскоязычным семьям иммигрантов строить свою новую жизнь в Америке. Особое внимание Центра уделяется образовательным программам.

На встрече выступил представитель «United States Census – 2010».Валерий Савинкин. Он рассказал о том, как будет проходить перепись и насколько важно активное участие в ней всей еврейской общины – ведь по результатам этой переписи будет планироваться экономика страны на многие годы вперед. От этого зависит качество нашей жизни и жизни наших детей.

Участники встречи

На встрече присутствовали видные политики штата и города Нью-Йорк – Алек Брук-Красный, Майкл Нельсон, Антони Виннер и многие другие.

Детский ансамбль.

Встреча, на которой присутствовало более 200 семей, закончилась выступлением детского ансамбля Центра.

НАША ЗОЛОТАЯ МОЛОДЕЖЬ

В прошедшее воскресенье мне довелось увидеть собственными глазами мероприятие, которое полностью перечеркнувшее мое прежнее (честно говоря, не особенно высокое) мнение о «еврейской» молодежи. О проекте «Благодарность ветеранам», подготовленным  Молодежным Еврейским движением Ezra USA, целую неделю писали молодежные сайты. По интернету рассылались сотни электронных писем. По словам молодых членов этой организации, цель проекта заключалась в том, чтобы поздравить русскоязычных ветеранов Великой Отечественной Войны с праздником Победы, и показать, что даже сегодняшняя молодежь, не испытавшая ужасов войны, помнит их подвиги и ценит их заслуги.

Подготовка проходила в главном офисе Ezra USA, который располагается в Sea Breeze Jewish Center. Трудились 20 молодых юношей и девушек – волонтеров этой организации. В помещении было тесно от обилия цветов и праздничных подарков. Все гремело, шумело, заворачивалось и упаковывалось. А когда суматоха закончилась, готовые подарки ветеранам были разложены в машины, которые должны были развезти их по заранее подготовленным маршрутам. Уникальность этого проекта заключалась еще в том, что ее спонсорами являлись не какие-то большие еврейские или государственные организации, а непосредственно члены русско-еврейской общины. Да и ребята, которые участвовали в поздравлении ветеранов, не являются штатными сотрудниками Ezra USA. Это студенты и молодые профессионалы, которые каждое воскресенье приходят сюда, чтобы участвовать в различных волонтерских проектах. Именно с их помощью были собраны средства на проведение этого проекта. Для сбора пожертвований ребята отправили электронные письма всем своим друзьям и знакомым. Честно говоря, никто не ожидал, что так много людей откликнуться на эти письма – количество собранных пожертвований в пользу проекта «Благодарность ветеранам», позволило продлить его на целую неделю!!!

В конце тяжелого и насыщенного эмоциями дня ребята собрались в израильском Баре, чтобы обсудить итоги проекта и поделиться собственными впечатлениями. По  словам молодых людей, ветераны не только встретили их с особенным теплом, но и поделились пережитым, рассказав о том, как они прошли войну и как им живется сейчас.

– Многие из этих людей очень  одиноки, и им зачастую им просто не с кем поговорить,  – заметил  Сеня Зелтсер.

 – Участвовать в проекте было очень приятно, и самое яркое впечатление оставили истории наших ветеранов, – говорит Александр Морозов.

 – Я был очень тронут тем, что многие,  пережившие войну, до сих пор страдают  от потери близких и родных людей в этой кровопролитной битве. Эти люди мучаются от мысли, что им был дан еще один шанс  на жизнь, и что проживают они его без своих любимых. Я был также удивлен тем, что после того, как многие из выживших пленных были освобождены и вернулись к себе на родину, государство приняло их как врагов народа, а не как героев войны, – Ростислав Хаитин.

В дальнейшем ребята планируют сделать этот проект постоянной частью праздника Победы.

БОРЬБА ЗА РЕФОРМУ ИММИГРАЦИОННОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ПРОДОЛЖАЕТСЯ

ДУХОВНЫЕ ЛИДЕРЫ ОСНОВНЫХ НАПРАВЛЕНИЙ ИУДАИЗМА
И ЧЛЕНЫ КОНГРЕССА США РЕШИТЕЛЬНО ПРИЗЫВАЮТ К ПРОВЕДЕНИЮ ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕЙ РЕФОРМЫ ИММИГРАЦИОННОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА

2 апреля лидеры еврейской общины встретились в Вашингтоне с представителями администрации и призвали к скорейшему проведению реформы иммиграционного законодательства. Эта встреча, и предшествовавшая ей пресс-конференция, подвели итог первого этапа борьбы коалиции еврейских лидеров за права иммигрантов.

Президент и Исполнительный Директор ХИАСа Гидеон Аронофф
и конгрессмен Джеральд Надлер.

Коалиция была создана в январе этого года. Ее участники объединились под лозунгом "Прогресс к Пейсаху" и поставили перед собой задачу к началу этого праздника собрать более 10 000 подписей под петицией о принятии справедливой и всеобъемлющей реформы иммиграционного законодательства. Окончание первого этапа борьбы за реформу было не случайно приурочено к еврейской Пасхе – общеизвестно благосклонное отношение евреев к иностранцам (в Библии призыв «Не притесняй пришельца» в том или ином виде повторяется 36 раз). Кроме того, начало этого праздника совпадает с окончанием первых ста дней пребывания у власти новой администрации США, которые по обычаю считаются определенной вехой для каждого нового президента.

Реформа иммиграционного законодательства требует незамедлительного решения – необходимо не ужесточение карательных мер, в результате которых дети разлучаются с родителями и разрушаются семьи, а гуманный и справедливый подход к иммигрантам, не имеющим необходимых документов.

Выступает Джен Щаковская

Присутствовавшие на встрече конгрессмены Джен Щаковская и Джеральд Надлер полностью поддержали требования коалиции.

– Депортация 12 миллионов иммигрантов, не имеющих документов, – сказал Надлер. – не только негуманна, но и противоречит здравому смыслу. Наши законы должны отражать великодушие американских граждан.

Задача, которую поставила перед собой коалиция, была многократно перевыполнена – еврейские лидеры передали в белый дом более 3 000 петиций, подписанных отдельными лицами, а так же петиции, представленные лидерами еврейских русскоязычных организаций, которые объединяют около 204 000 евреев.

Выступившая на пресс-конференции рабби Ами Швартцман – духовный лидер Temple Rodef Shalom сказала: "Мы – американские евреи, обращаясь к судьбам 12 миллионов мужчин, женщин и детей, проживающих в США без документов, должны чтить заветы наших предков и следовать им. Мы – люди веры, наследники истории переселенцев, многие из нас – сами недавние иммигранты, призываем к принятию всеобъемлющей иммиграционной реформы.»

За прошедшие с инаугурации дни появились явные признаки того, что новая администрация намерена всерьез заняться иммиграционной реформой. Президент и исполнительный директор ХИАСа Гидеон Аронофф говорит: "Мы рады видеть прогресс в отношении законодателей к иммиграционной реформе. Особенно радуют недвусмысленные замечания президента, адресованные лидерам Конгресса, в которых он призывает их без промедления начать разработку и оформление нового иммиграционного законодательства. Кроме того, не может не радовать заявление секретаря Министерства Национальной Безопасности Жанетт Наполитано о приостановке проведения облав на предприятиях, пока не будет твердой уверенности, что такие облавы направлены исключительно против уголовников и недобросовестных работодателей. Это говорит о том, что правительство меняет свой подход к разрешению иммиграционных проблем. Первый этап борьбы за принятие нового иммиграционного законодательства закончен, но сама борьба еще далека от завершения. Мы будем бороться пока новое законодательство не станет реальностью."

ШКОЛА, КОТОРУЮ ЖДАЛИ

Не успел президент США Барак Обама похвалить успешный опыт чартерных школ Нью-Йорка, как в Бруклине прошла пресс-конференция руководства новой государственной школы, где дети будут усиленно изучать иврит и еврейскую культуру.

Директор Hebrew Language Academy Сharter School Маурин Гонсалес-Кэмпбелл и исполнительный вице-президент школы раввин Дэвид Гедзельман встретились с русскоязычными журналистами, общественными и политическими деятелями. Пресс-конференцию организовали Джин Борщ, директор программы LOREO/HIAS, Леонард Петлах, исполнительный директор Еврейского центра Kings Bay Y (Nostrand Ave) и Роман Шмуленсон, исполнительный директор зонтичной организации СOJECO.

Вопросы, которые задавали гостям журналисты русскоязычных СМИ, касались разных аспектов работы новой чартерной школы. Маурин Гонсалес-Кэмпбелл сообщила, что Hebrew Language Academy Сharter School откроется 24 августа либо в районе Шипсхедбей, либо в Марин-Парке. В школе преподавание всех предметов будет вестись на двух языках - английском и иврите. В каждом классе будут находиться два учителя, что позитивно скажется и на знаниях школьников, и на их дисциплине. Еврейская культура станет главной составляющей не только в изучении иврита и истории Израиля, но и в преподавании таких предметов, как музыка, живопись, физкультура (!), американская история. Планируются и лекции о жизни еврейских общин в разных странах мира, в том числе и в России, Украине, Германии, Латинской Америке. Раввин Гедзельман заверил собравшихся, что школа строго соблюдает принцип отделения религии от государства.  "Например, мы будем рассказывать о Пуриме и Хануке, еврейских традициях, но не станем призывать соблюдать кошер и шабес. Даже информацию о еврейских праздниках можно давать в контексте культурных традиций разных стран и народов", - отметил он.

Гонсалес-Кэмпбелл подчеркнула, что у нее в команде четыре завуча, в том числе и руководитель "еврейского факультета" (Hebrew Studies). Разумеется, ученики будут ежегодно сдавать тесты штата Нью-Йорк по математике и английскому. "Я не говорю на иврите, но обещаю изучить древнееврейский язык в ближайшие годы. Зато у меня богатый опыт управления программами двуязычного обучения детей - от дошкольного возраста (kindergarten) и  вплоть до 12 класса. Я работала много лет в этой сфере в школах района Фар-Рокавэй (Квинс)", - сказала директор Hebrew Language Academy в интервью газете "Вечерний Нью-Йорк".

Она призвала русскоязычных родителей поторопиться с анкетами-заявлениями, которые будут разыгрываться в лотерею. Поначалу наберут всего 150 детей - 75 в kindergarten и 75 в первый класс. А заявок уже поступило около 400, причем не только от русскоязычных иммигрантов, но и от родителей-афроамериканцев, азиатов, испаноязычных и даже пакистанцев. Государственная школа должна учить всех детей, независимо от национальности, религии и цвета кожи. Последний день подачи заявлений - 1 апреля. Преимущество в приеме будет отдаваться жителям округа № 22, включающего районы Манхэттен-Бич, Шипсхедбей, Мидвуд, Флатбуш и Милл-Бэйсин. Тех детей, кто живет вдалеке от школы, будут привозить бесплатно на желтых автобусах. Занятия будут начинаться в 8 часов утра, заканчиваться в 4 часа дня. Со временем школа расширится - вплоть до 5-го класса. Леонард Петлах проинформировал, что с 4  до 7 вечера в центре Kings Bay Y  дети из этой школы смогут посещать программы продленного дня.

Учебный год в новой школе продлится 190 дней, а не 180, как в остальных школах. Организаторы пресс-конференции напомнили, что сегодня в Нью-Йорке функционируют 72 чартерные школы с усиленным изучением иностранных языков: китайского, арабского, греческого, испанского и др. Но, безусловно, Hebrew Language Academy Сharter School никогда бы не появилась, если бы не усилия известного еврейского филантропа Майкла Стайнхардта и его дочери-журналистки Сары, редактировавшей "Колонку для родителей" в газете "The New York Sun". Благодаря сочетанию талантливых педагогов, щедрых филантропов и родителей, желающих дать своим детям знания в области еврейской культуры, и появилась такая необычная школа.

Впрочем, даже на пресс-конференции в King Bay Y звучали прямо противоположные точки зрения на необходимость открытия ивритоязычной школы: от восторженного возгласа "где вы были 20 лет назад?" до скептического "кому сегодня в Америке нужен иврит?"

Два еврея - три мнения…

Анкеты для подачи заявлений можно найти на интернет-сайте: http://hlacharterschool.org

 Ари Каган

ИСТОРИЯ МОЕЙ ИММИГРАЦИИ

21 декабря учебный центр «Шалом» и Молодые лидеры ХИАСа провели в Роквиле (штат Мэриленд) презентацию нового проекта ХИАСа – «MyStory».

Попечитель проекта «MyStory» Женя Брин рассказала сайте, который был создан к сорокалетию движения за право советских евреев на эмиграцию – «Отпусти народ мой!».

На этом сайте, который был открыт всего несколько месяцев назад, уже опубликовано более шестидесяти воспоминаний иммигрантов на русском и английском языках.

30 октября известные общинные организации, которые  входят в Университет Избирателя, провели ежегодное торжественное собрание для новых  русскоязычных граждан Америки. По традиции, наши соотечественники жители Нью-Йорка, ставшие недавно гражданами, пришли в Еврейский Центр Бенсонхерста, где их приветствовали не только лидеры нашей общины, но и руководители района, города, депутаты Городского Совета, Ассамблеи и Сената штата Нью-Йорк.  Об этом собрании рассказывает Лиля Костюк.

КОГО ХОЧЕШЬ  - ВЫБИРАЙ

Не случайно, это празднование совпало с кануном выборов в органы власти  страны, городов, и штатов. Можно было бы подумать, что именно поэтому  за столом президиума было также тесно, как  в зале. Ведь новые граждане – это новые, такие нужные на любых выборах,  голоса. Поэтому на это торжественное мероприятие (как и на многие предидущие) сюда пришли члены Ассамблеи штата  Стивен Симбровитц, Вильям  Колтун, Алан Майзел и Алик Брук-Красный, члены горсовета  Дэвид Веприн, Доменик Реккиа, представители, сенаторов Даян Савино, Марти Голдена, Майкла Нельсона, Спикера горсовета Кристин Квин, комиссара по делам иммигрантов при офисе Мэра Гелермо Линареса и многие другие.  Кульминацией праздника стало выступление Мэра Бруклина Марти Марковица. В своесолидных представителей власти и просто друзей общины. С теплыми приветствиями к молодым (многие из них – давно седовласы) гражданам новой, ставшей родной нам, страны обратились глава Бруклина Марти Марковиц, вице-президент Еврейского Центра Бенсонхерста Алекс Будницкий, активист нашей общины Инна Аролович.

– Могу себе точно представить, что вы чувствуете сейчас, - начал свое выступление член Ассамблеи штата Нью-Йорк Стивен Симбровиц,  – Я спросил вчера об этом своих родителей, которые тоже были иммигрантами из Восточной Европы, как и вы. Но они пережили страшное время нацизма в Польше, чудом остались живы и спаслись только потому, что такая чудесная страна, как Америка, дала им шанс жить. Они вспомнили, как не могли сдержать слез, когда став гражданами,   произносили клятву на верность новой стране. Я видел такие же слезы на глазах наших нынешних  новых граждан. Будьте счастливы в новой стране.

– У меня за спиной долгая, непростая жизнь, сейчас у нас в семье уже подрастает  шестнадцать внуков, я живу и их проблемами и планами и всем тем, что волнует мой народ, тех, кто меня избрал на эту должность, - обращается к присутствующим прокурор Бруклина  Чарлз Хайнц. – Я вижу свою обязанность в том, чтобы обеспечивать правопорядок и закон в Бруклине.  Защищать покой каждой семьи, прекратить случаи домашнего насилия. Когда-то я ездил в Россию, защищая права так называемых  отказников на возможность иммиграции в Израиль, Америку, за право человека самому выбирать страну, где ему хочется жить. Вы выбрали Америку, стали ее гражданами. И сейчас впервые станете участвовать в выборах президента  нашей страны. Ваш голос тоже будет учтен

Все выступавшие и ведущий этого торжественного заседания, Джин Борщ призывали наших соотечественников, ставших гражданами, активно использовать на избирательных участках города свою привилегию, дарованную нам Конституцией США: право избирать и быть избранным.

Мы встретились с Джином на следующий день после Всеобщих выборов, и я попросила его прокомментировать участие членов нашей общины в голосовании. Он сказал:

– Прошедшие выборы показали, что огромный объем работы проделанной с избирателями, с новыми гражданами страны сделал свое дело. Активность наших соотечественников на нынешних выборах превзошла все предыдущие, и это свидетельство, того, что мы на правильном пути.

С удовольствием разделяю чувства моего собеседника. Работая в день выборов на одном из Бруклинских избирательных участков, я была приятно поражена тем, с какой активностью, с каким энтузиазмом приходили сюда наши соотечественники, чтобы на равных с представителями других этнических общин выразить свое отношение к будущей, а теперь уже настоящей, власти страны, города, района.

Фото Николая Комиссарова

ПОБЕДА ХИАСА

Палата Представителей Конгресса одобрила законопроект (SSI Extension for Elderly and Disabled Refugees Act ) о продлении права на получение пособий SSI для беженцев, не получивших американское гражданство. Ранее этот закон уже был принят Сенатом. В ближайшее время его должен подписать президент Буш и тогда этот закон вступит в силу.

В 1996 году был принят закон, согласно которому беженцы, не получившие американское гражданство в течение 7 лет после приезда в США, лишаются права на получение помощи SSI для престарелых и инвалидов. Принятие этого закона совпало с усилением проверки благонадежности лиц подавших петицию о натурализации, в результате чего сроки рассмотрения этих петиций сильно увеличились, и многие иммигранты остались без всякой материальной поддержки. Новый закон не отменяет предыдущий, но на два года увеличивает время, отпускаемое на получение гражданства. Теперь для сохранения права на SSI беженцы должны получить американское гражданство в течение 9 лет. Если же беженец за эти девять лет уже подал петицию о натурализации в СГИ, то на получение гражданства ему отпускается еще один дополнительный год. Согласно новому закону беженцы, уже потерявшие SSI, будут иметь право на его возобновление. Материальная компенсация ранее лишившимся пособия не предусматривается.

Этот закон поможет 30 000 престарелым и инвалидам, которые уже потеряли пособие и 19 000, которые могут потерять его в ближайшем будущем. Все эти люди приехали в Америку из Ирана и Ирака, России и Сомали, спасаясь от преследований. Около 40% иммигрантов, которые уже потеряли или могут потерять пособие, приехали из стран бывшего Советского Союза. Большинство из них – евреи.

– Принятый закон – большая победа ХИАСа и его вашингтонского отделения, – говорит президент ХИАСа Гидеон Аронофф, – Необходимо особо отметить работу всеамериканских программ ХИАСа – LOREO и CVEI, представители которых неоднократно встречались с политиками, и объясняли им, в каком ужасном положении оказываются самые незащищенные иммигранты, попадающие под действие этого закона. Принятие нового закона показало, что русскоговорящая община становится силой, к которой прислушиваются американские политики.

В марте 2005 года по инициативе HIAS/LOREO была создана программа S.O.S. (Save  Our Seniors), в организационный комитет которой вошли ведущие врачи, бизнесмены и общественные лидеры нашей общины. Только за первые несколько месяцев работы программы было собрано более 40 тысяч долларов. За время работы программы более тысячи беженцев получили юридическую и консультационную помощь. Многие стали американскими гражданами. Все это время активисты программы проводили лоббирование, направленное на смягчение бесчеловечного закона и, наконец, добились результата. Мы гордимся тем, что наши усилия не пропали даром.

ÍÀØÅ ÍÀÑËÅÄÈÅ

 ýòîì ãîäó åæåãîäíûé ôåñòèâàëü «ÍÀØÅ ÍÀÑËÅÄÈÅ», îðãàíèçîâàííûé ôîíäîì RAF, ïðîõîäèë óæå øåñòîé ðàç. Ïðîãðàììà LOREO ÿâëÿåòñÿ ïîñòîÿííîé ó÷àñòíèöåé è ñïîíñîðîì ýòîãî ôåñòèâàëÿ.

 ýòîì ãîäó ôåñòèâàëü ïðîõîäèë ñ îñîáûì ðàçìàõîì è âûçâàë áîëüøîé èíòåðåñ íå òîëüêî ó æèòåëåé Íüþ-Éîðêà, íî è ó âåäóùèõ íüþ-éîðêñêèõ ïîëèòèêîâ. Äîñòàòî÷íî ñêàçàòü, ÷òî íà òàê íàçûâàåìîì «çàâòðàêå äëÿ çàêîíîäàòåëåé (Legislative Breakfast), êîòîðûé ïðîâîäèëñÿ â áðóêëèíñêîì ðåñòîðàíå «Íàöèîíàëü» ïðèñóòñòâîâàëè â ðàìêàõ ôåñòèâàëÿ, ïðèñóòñòâîâàëè ïðåäñòàâèòåëè ìýðà Íüþ-Éîðêà, ñåíàòîðû è ÷ëåíû Àññàìáëåè øòàòà. Êàê è â ïðîøëîì ãîäó çàâòðàê áûë îðãàíèçîâàí ïî èíèöèàòèâå ïðåçèäåíòà RAF Ìàðèíû Êîâàëåâîé è äèðåêòîðà ïðîãðàììû LOREO Äæèíà Áîðùà.

Íà çàâòðàêå áûëè âðó÷åíû ïî÷åòíûå ãðàìîòû, êîòîðûå âûäàâàëèñü çà óêðåïëåíèå ñâÿçåé ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé.  Ýòîé ãðàìîòîé áûë íàãðàæäåí ïðåçèäåíò ÕÈÀÑà Ãèäåîí Àðîíîôô (íà ñíèìêå).

НЬЮ-ЙОРК

Заметки о поездке

Организаторы, участники и наши партнеры-политики высоко оценили «День Новых Американцев в Олбани», состоявшийся 25 и 26 февраля 2008 года и проводимый под эгидой Иммиграционной Коалиции Нью-Йорка. Это очень важная веха в развитии плодотворных контактов между иммигрантами и политическими деятелями. По мнению всех, кто принял участие в поездках, Нью-Йоркское отделение Университета Избирателя (общенационального проекта, который только в Нью-Йорке, объединяет 46 русскоязычных организаций)  организовало и провело очень важную социально-политическую акцию.

По сути, наши делегации, куда вошли руководители и активные участники от  всех организаций, участвующих в проекте Университет Избирателя, представляли общину города. Диалоги с более чем 50 законодателями (членами  Ассамблеи и Сената Штата Нью-Йорк) были предметным и плодотворными.

Особо хотелось бы отметить следующие моменты нашей поездки:

·         Изменение представительского состава делегации. Представители далее перечисленных организаций были представлены первыми лицами: AFWCRJ, AARSA, NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, FORUM, NASH DOM AMERICA, RAVEL, NYCAAJFSU, JCH of Bensonhust,  RAJI, RAMPA, RACSI, KINGS BAY Y, AMERICAN ART FOUNDATION, SHOREFRONT Y, AAHS from FSU, NYAHS.  Наряду В этот раз интересы нашей общины отстаивали также врачи, юристы, бизнесмены, представители СМИ, общественных и социальных организаций.

·         Как всегда заслуживают особого уважения подвижничество и бескорыстная преданность интересам общины ряда руководителей общественных организаций. В их числе: И. Аролович, В.Эпштейн, Б. Губенко, В. Вишневский, Л. Микитянская, В. Гиль, Р. Шамилова, М. Голдовский, К. Рахлин, С. Каплинский, Б. Аксельрод, М. Рубинов, А. Ясеник, Л. Полтиелова и многие другие. Они проявили чудеса дипломатии во время переговоров с политиками, отстаивая интересы членов своих организаций и всей общины в целом.

Как уже отмечалось, руководители организаций (а их было более 30, некоторые организации по разным причинам не участвовали в поездке) обсуждали также многие общие проблемы, от решения которых во многом зависит будущее нашей общины и города.

На деловом завтраке, который был организован офисами законодателей: Helen Weinstein and Alec Brook-Krasny, присутствовало более 30 членов Ассамблеи во главе со Speaker Sheldon Silver и 20 представителей нашей делегации  Необыкновенно вкусные блины, (подарок законодателям от кулинаров INTERNATIONAL) помогли создать теплую, дружескую атмосферу, поэтому все деловые вопросы решались легко и просто.

Напомню, общие вопросы, которые (предварительно обсудив с руководством всех организаций-участниц Университета Избирателя) наши делегации предложили вниманию законодателей штата Нью-Йорк касались:

• ИЗДАНИЕ ДОКУМЕНТОВ И ПУБЛИКАЦИЯ ИНФОРМАЦИОННЫХ ДАННЫХ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ, В ХОДЕ ЕЖЕГОДНЫХ ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ КАМПАНИЙ
• УВЕЛИЧЕНИЕ ОБЪЕМА СТРОИТЕЛЬСТВА  ДОСТУПНОГО ЖИЛЬЯ
• СПРАВЕДЛИВОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ФИНАНСИРОВАНИЯ ДЛЯ ОБЩЕСТВЕННЫХ И ЧАСТНЫХ ШКОЛ
• ПРОВЕДЕНИЕ РЕФОРМ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ БЕЗ УЩЕМЛЕНИЯ ПРАВ ПЕНСИОНЕРОВ, ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ И ИНВАЛИДОВ. УВЕЛИЧИТЬ ФИНАНСИРОВАНИЕ НЕОБХОДИМОЕ ДЛЯ  ПРОВЕДЕНИЯ ИССЛЕДОВАНИЙ, ОКАЗАНИЮ НЕОБХОДИМОЙ МЕДИЦИНСКОЙ И СОЦИАЛЬНОЙ ПОМОЩИ БОЛЕЕ ЧЕМ 200,000 ЖИТЕЛЕЙ НЬЮ-ЙОРКА, ПОСТРАДАВШИМ ОТ ПОСЛЕДСТВИЙ ЧЕРНОБЫЛЬСКОЙ КАТАСТРОФЫ.

    •         ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ: РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ЖИТЕЛИ НЬЮ-ЙОРКА ОСТРО НУЖДАЮТСЯ В ДОСТУПНОЙ ПРАВОВОЙ ПОМОЩИ И ИНФОРМАЦИИ В ВОПРОСАХ НАТУРАЛИЗАЦИИ, ВЗАИМООТНОШЕНИЙ С ДОМОВЛАДЕЛЬЦАМИ, И Т.П. ДЛЯ ЧЕГО C ПОМОЩЬЮ СОЗДАТЬ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДОСТУПНЫЕ ДЛЯ РУССКОЯЗЫЧНЫХ АМЕРИКАНЦЕВ НЬЮ-ЙОРКЕ.

В заключении хочется отметить, что успех нынешних поездок и пристальное внимание (не на словах, а на деле) со стороны политиков к проблемам нашей общины, к поиску путей их разрешения – это результат совместного и упорного четырехлетнего труда всех партнеров Университета Избирателя. Работа,  проделанная всеми участниками нашей миссии, явилась еще одним доказательством для народных избранников, – наступил новый этап в наших с ними взаимоотношениях.

Голос русскоязычной общины Нью-Йорка был услышан большинством законодателей штата, с которыми наши делегации встречались.

Джин Борщ

Директор программы LOREO

АТЛАНТА

Координатор программы LOREO Ирина Никишина и директор программы RAF и координатор программы Здоровая Семья встретились с группой беженцев – месхитинских турков, которые выразили свою заинтересованность деятельностью LOREO.

КАЛИФОРНИЯ

Как мы уже писали, русскоязычная община Калифорнии пришла на помощь пострадавшим от пожаров, которые оставили без крова сотни людей. По инициативе программы LOREO был проведен сбор средств для оказания немедленной помощи жертвам стихии.

На снимке: Координатор программы Университет Избирателя Евгений Левин вручает чеки представителю Красного Креста.

НЬЮ-ЙОРК

ПРЕКРАСНАЯ НОВОСТЬ ДЛЯ ВСЕЙ НАШЕЙ ОБЩИНЫ!!!

Офис Прокурора Бруклина Чарльза Хайнца принял решение наградить участников общенациональных проектов ХИАСа: LOREO и УНИВЕРСИТЕТ ИЗБИРАТЕЛЯ за активное участие в процессе интеграции русскоязычных жителей Нью-Йорка в Американское общество.

На снимке: Член Ассамблеи штата Нью-Йорк Алек Брук-Красный и активисты программы LOREO/CVEI на церемонии награждения, которая прошла 25 июля.

НЬЮ-ЙОРК

Согласно решению президента Бруклина господина Марти Марковица уже три года подряд во второе или третье воскресенье июля отмечается День инвалидов Бруклина. Инициатива проведения этого мероприятия исходила от ABRUD – Американского Братства русскоязычных инвалидов. На последних двух мероприятиях к русскоязычным инвалидам присоединились и инвалиды других этнических групп, что намного укрепило связи между общинами Бруклина. С каждым годом к ABRUDу присоединяется все больше и больше инвалидов, а это положительно сказывается на их жизни.

17 июля, 2007 Организационный Комитет Программ HIAS: LOREO и Университет Избирателя, совместно с ABRUD, AFWCRJ и Офисом Президента г. Бруклина организовали и провели Ежегодный День Инвалидов в Бруклине.

Президент ABRUD Михаил Кремеров и Президент Бруклина Марти Марковиц.

Проведение этого мероприятия еще раз показало, что в Америке соблюдается закон ADA (American with Disabilities Act) и что инвалиды действительно равноправные жители нашей страны.

На снимке: Анна Пекерман, Михаил Кремеров, Леонид Тильман, Марти Марковиц, Михаил Перельман и Мэтью Саполин – руководитель Отдела по делам инвалидов при офисе Мэра Нью-Йорка.

НЬЮ-ЙОРК

Около 50 организаций Нью-Йорка, активно участвующих в программах HIAS/LOREO и CVEI,  решили поддержать и активно участвовать в инициативе предусматривающей публикацию материалов на русском языке в ходе избирательных кампаний. Эти усилия не прошли даром – законопроект был принят нижней палатой законодательно собрания (Ассамблея) штата Нью-Йорк. Однако для того чтобы он теперь был утвержден верхней палатой (Сенатом) штата необходимо добиться поддержки Сенаторов.  

В Общественном Центре медиа-группы Дэвидзон собрались ведущие политики штата и представители общественных организаций, которые обсудили важность принятого законопроекта и наметили шаги, которые надо предпринять, чтобы этот важнейший для всей общины проект обрел силу закона.

В этой связи, участники форума решили предпринять ряд шагов направленных на поддержку законопроекта S.4731:

Направить письма Сенаторам Штата с призывом поддержать законопроект, организовать публичные слушания по этому поводу, провести общественное обсуждение в средствах массовой информации (Русско и Англоязычных) и многое другое, что будет способствовать принятию этого важного для общины закона.

Во встрече, которая транслировалась в прямом эфире, принимали участие – законодатели Б.Колтон, А.Брук-Красный, Х. Вейнстейн, С.Симбровиц, А.Майзель, Председатель городской комиссии содействия избирателям Р.МакФилли, главный редактор Нового Русского Слова Валерий Вайнберг, президент медиа-группы Грегори Давидзон и лидер русскоговорящих демократов Бруклина Марк Давидович.

  НЬЮ-ЙОРК

Дорогие друзья!

В ночь на 22 июня, 2007 года состоялось поистине историческое событие. Ассамблея (нижняя Палата Законодательного Собрания штата Нью-Йорк) проголосовала за принятие Билля А-03225, который предписывает публикацию информационных материалов во время избирательных кампаний на русском языке (в настоящее время эти материалы издаются на четырех языках – английском, испанском, китайском, и корейском).   

И хотя пройден лишь первый этап (согласно процедуре, Билль принимает силу закона после его принятия в Сенате, т.е. верхней Палате Законодательного Собрания нашего штата и утверждения Губернатором) по общему мнению лидеров нашей общины и наших партнеров-законодателей и представителей других этнических групп – это огромная общая победа!

Победа всей общины и таких её лидеров как И.Аролович, И. Бабошкин, Л.Бард, И. Бранован, М. Будиловская, В. Вайнберг, В. Гиль, Г. Давидзон, М. Давидович, О.Ивницкая, М. Ковалева, М. Кремеров, К. Кучмент, Д. Лисянский, Л. Микитянская, М. Немировский, И. Новофастовский, Ребе Г. Окунев, Б. Палант, Л. Петлах, И. Ставицкая, Л. Тилман и В. Эпшейн, а также десятки других наших, не менее уважаемых соотечественников, кого мы не упомянули в этом кратком обращении. Это знаменательная победа руководителей 46 организаций, которые являются партнерами LOREO / CVEI , UJA -Federation , COJECO , JCRC , JCH of Bensonhurst , Shorefront Y , Kings Bay Y , сотен преданных делу активистов перечисленных выше общинных проектов, наших замечательных русскоязычных СМИ, победа тысяч русскоговорящих Американцев, которые активно участвуют в общественно-политической жизни нашего города и страны. Всех тех, кто течении четыре лет (впервые Билль был внесен на рассмотрение депутатом Ассамблеи W .Colton в 2004) не уставал бороться, и верил, что этот важный для нашей общины закон будет принят.

Особо необходимо отметить роль депутата Ассамблеи А. Брука-Красного. С его приходом в коридоры власти наша община обрела то, чего нам все эти годы недоставало: возможность активно и положительно влиять на решения жизненно важных  проблем и вопросов, которые прежде не решались годами. (О том, какую роль как соавтор Билля А-03225 играл А. Брук-Красный в его принятии см. пресс-релиз автора законопроекта в Ассамблее штата Н-Й -Б. Колтона).

В заключении мы обращаемся ко всем нашим партнерам с просьбой не успокаиваться и не расслабляться. Основная борьба впереди. Мы просим вас обратиться к политикам (в первую очередь членам Сената штата Нью-Йорк) с требованием поддержать нашу инициативу и проголосовать “ЗА” Билль S -4731.

Принятие закона поможет десяткам тысячам наших соотечественников (особенно это касается пожилых людей и тех, чей английский оставляет желать лучшего) четко понять сущность происходящих событий. Даст им возможность, участвуя в избирательных кампаниях, активно влиять на социально-политическую структуру нашего общества. И в конечном итоге поможет и каждому из нас и общине в целом эффективно и положительно решать проблемы и жизненно важные вопросы, связанные с социальным обслуживанием, здравоохранением, охраной правопорядка, иммиграционной реформой и многим другим, что волнует всех нас.

С уважением

Организационный Комитет Университета Избирателя

НЬЮ-ЙОРК

HIAS И UJA НЕ ДАДУТ ПРОПАСТЬ

В Еврейском Общинном Центре Kings Bay Y, в Бруклине, состоялась пресс-конференция, посвященная рождению новой, очень нужной и важной, программы помощи людям, пережившим Холокост. О том, чем она отличается от уже известных нам программ, и кто имеет на нее право, журналистам рассказали: директор Общинного Центра Леонард Петлах,  директор  проектов ХИАСА «Университет Избирателя» и «LOREO » Джин Борщ, директор всеамерикнской организации помощи пережившим Холокост “Blue card” Илья Рубинштейн, сотрудник   COJECO Роман Шмулензон.

Новая программа помощи предполагает материальную поддержку узникам Холокоста, оказавшимся в тяжелой материальной ситкации. Нам подчеркнули: не все узники и не всегда смогут получить эту помощь, а только те, кто в данный момент остро нуждается. Но как определить, кто нуждается остро?  Это сделают профессиональные сотрудники Kings Bay Y, единственного центра, где эта услуга будет оказываться. Один из возможных случаев, когда узник Холокоста получит право на такую помощь, привел в своем выступлении Леонард Петлах: например, умирает один из супругов в семье, где доход двух пожилых людей   составлял чуть больше тысячи долларов. При жизни обоих они еще как-то, с трудом, да находили деньги на оплату съемной квартиры, скажем в 700 долларов. Одному это явно не под силу. Пока оставшийся в живых сумеет оформить, так называемую заморозку, пока придет в себя от горя... Вот здесь и самое время позвонить по телефону 718-648-7703 и спросить сотрудницу Общинного Центра Александру Антоновскую. Она разъяснит, какие нужны документы, назначит время приема, словом, даст всю необходимую информацию, как получить помощь, чтобы не потерять крышу над головой.

К случаям, которые,    как и приведенный Леонардом,   подпадают под графу   «Срочная  денежная помощь» (Emergency Cash Assistance ) также могут относиться необходимость срочно заказать зубные протезы, заменить разбившийся слуховой аппарат. Еще одна  графа – человек, в силу сложившихся обстоятельств, нуждается в постоянной  финансовой дотации. Программа  может ежемесячно выплачивать помощь  в сумме 150 – 250 долларов, чтобы узнику, пережившему ужасы Холокоста, не нищенствовать.  И по третьей графе, так называемой – праздничной (Holydays program ), узники Холокоста получат денежные подарки к трем прздникам: Рош-Хашан, Пейсах, Ханука. И еще одна – очень важная и нужная помощь – в оплате кнопки срочного вызова медиков, услуги, столь необходимой пожилым людям, сумеющей спасти многие жизни.

-Кто же сможет воспользоваться столь щедрыми и необходимымми услугами? Кто в ланной программе относится   к категории узников Холокоста? – поинтересовались мы.

И услыхали четкий ответ:

-Узники гетто и концлагерей – раз; люди, которые были эвакуированы - два, люди, которые оказались на оккупированных территориях во время Второй Мировой Войны.

-Кто оплачивает эту программу?

- UJA Federation , тоесть филантропы, американцы, приехавшие в иммиграцию в разные годы, а теперь считающие своим долгом – помогать другим. Спасибо им.

О традициях филантропии   рассказал  Илья Рубинштейн, подчеркнув, что организация “Blue card ”, созданная в 1934-м в Германии, очень быстро нашла приверженцев в Америке, где официально появилась в 1939-м, и ее добрые дела множатся с каждым годом.

Он назвал интересные цифры. 65 процентов узников Холокоста Америки – русскоязычные. А самый густонаселенный узниками район – именно тот, где находится Общинный центр Kings Bay Y на Ностренд авеню.

  Сотрудник HIAS а Джин Борщ   говорил о других видах помощи, пусть не финансовой, но не менее важной: написание грантов, создание университета избирателя, привлечение иммигрантов к активной социальной жизни. А это означает – не много не мало – продление активной жизни. С помощью ХИАСа мы не только смогли приехать в Америку, но и стали гражданами новой страны, И даже больше  участвуем   в выборах ее правительства.   

Еще один вид помощи, о котором рассказал сотрудник COJECO Роман Шмулензон, - это летние лагеря для детей из нуждающихся семей.  И, пожалуй, одна из самых необходимых служб – помощь тем, кто прикован к дому в силу состояния здоровья. Об этой службе говорила представительница  организации DOROT   Сабина Тирт.

Леонард Петлах назначен директором    Обинного Центра Kings Bay Y всего несколько месяцев тому назад, и свои первые шаги он делает к людям. Начинает с того, что    протягивает руки помощи тем, кто нуждается в поддержке, защите. Именно поэтому здесь уделили главное внимание программам помощи. В центре можно получить социальные услуги, можно заниматься в клубе здоровья, здесь вам будет оказана профессиональная  психологическая поддержка. Тем, кто имеет право, здесь помогают оформить бесплатный транспорт для поездки на интервью, на экзамен на гражданство, на присягу. Сюда приходят на концерты, встречи, отсюда отправляются в путешествия...

Об этом и всем остальном вы можете более подробно узнать, позвонив по телефону:

718 – 648 – 7703, (доп. 226)

Лиля КОСТЮК

Фото автора.

НЬЮ-ЙОРК

В воскресенье 3 июня в рамках Пятого Ежегодного Фестиваля «НАШЕ НАСЛЕДИЕ» в парке Sea Side собралось несколько десятков тысяч людей. Партнеры ХИАСа в программах LOREO и Университета Избирателя (CVEI ) тоже пришли на этот праздник, чтобы рассказать о работе проектов и помочь нашим соотечественникам практическими советами в вопросах связанных с их активным участием в общественно-политической жизни нашего общества.

В течение всего дня, более 30 активистов представляющих организации участвующие в наших общинных проектах работали, не покладая рук. Были распространены тысячи брошюр и буклетов рассказывающие о работе ХИАСа, LOREO и Университета Избирателя, содержащие практические советы для членов нашей общины. Более двухсот новых Американцев были зарегистрированы для участия в предстоящих выборах.

На снимке (слева направо): Сидят – Клара Рахлин и Евгения Аракелова; стоят – Ефим Карлик, Яков Приборкин, Света Крупник, Джин Борщ, Белла Губенко и Ирина Хлебников.

Руководство ХИАСа, организаторы Фестиваля и Организационный Комитет Университета Избирателя благодарит Регионального Координатора CVEI Беллу Губенко, ее помощников и всех наших партнеров, участвовавших в этой акции за прекрасную и четко организованную работу.

ФЛОРИДА

В Майами недавно открытое отделение программы LOREO торжественно отметило 62-ю годовщину Дня Победы.

Предлагаем вам фоторепортаж об этом событии.

НЬЮ-ЙОРК

Проект Чернобыль, созданный для оказания помощи жертвам чернобыльской катастрофы, страдающих от заболеваний щитовидной железы, получает все большую поддержку. 20 апреля в одном из залов Организации Объединенных Наций   состоялась торжественная презентация этого проекта.

Программа HIAS/LOREO стояла у истоков этого проекта и продолжает активно участвовать в его осуществлении. Во время презентации члены Ассамблеи штата Нью-Йорк вручили руководителям проекта чек на 540 тысяч долларов, который был включен в бюджет штата благодаря усилиям членов ассамблеи Алека Брука-Красного и Хелен Вейнстейн.

На снимке (слева направо): Директор русского отдела ХИАСа Марина Белоцерковская, Президент ХИАСа Гидеон Аронофф, Сенатор штата Нью-Йорк Мартин Голден, член Ассамблеи штата Нью-Йорк Хелен Вейнстейн, Директор проекта Чернобыль доктор Д.Бронован и член Ассамблеи штата Нью-Йорк Алек Брук-Красный.

ФЛОРИДА

РОЖДЕННАЯ В МАЙАМИ
(Программа LOREO стартовала в Южной Флориде)

Даже в многодетных семьях рождение каждого нового ребенка связано с волнениями и переживаниями. Каким он родится? Как будет расти? Кем станет? Как к нему будут относиться люди? Впрочем, подобные вопросы и переживания возникают всегда, когда на свет появляется что-то новое – новая газета, новое изобретение или же новая общинная организация. Именно об общинной организации и пойдет у нас речь.

Границы общенациональной Программы LOREO уверенно расширяются. Ее филиалы уже давно окрепли и успешно работают в Нью Йорке, Калифорнии, Висконсине, Иллинойсе, Джорджии и Массачусетсе. Теперь пришла очередь Флориды. Запомните дату – 10 марта 2007 года – День рождения ЛОРЕО в Майми. Именно в этот день в Майами состоялось первое заседание Консультативного Совета программы.

И, если уж продолжать аналогию с рождением ребенка, то можно говорить о генах родителей, которыми в данном случае являются члены Консультативного Совета:

Рэйчел Лехерзак   - Региональный Координатор программы во Флориде. Преподаватель английского языка, кандидат педагогических наук. В Америке – 28 лет. Ранее проживала в Нью-Йорке, а затем   в Атланте. С программой HIAS/LOREO знакома давно: была координатором проекта HIAS/LOREO «Университет избирателя» в Атланте, а также активно работала с иммигрантами и беженцами в области образования и культуры.    

Елена Коваль – Региональный Координатор проекта CVEI «Университет избирателя» еще одного общинного проекта HIAS/LOREO в   Майами. Лена, успешно развивающая свой консультативный бизнес в сфере маркетинга и активно участвующая в деле общего сплочения русскоговорящей общины города Майями, хорошо известна как русскоязычным лидерам, так и Американскому истеблишменту (политикам, представителям государственных и местных властей, лидерам различных этнических групп).

Семен Фельдман – ветеран в работе с русскоязычной общиной Нью-Йорка. Полон идей и сил для их воплощения в жизнь. В настоящее время проживает в Южной Флориде.

Ребе Алекс Каллер – возглавлет русскоязычную синагогу. Образованный, энергичный молодой человек широких взглядов. Несмотря на свою молодость и сравнительно короткий срок проживания в Майями, он успел сплотить русскоязычное население города и много сделать для духовного воспитания, как молодежи, так и взрослой части наших соотечественников.

Айзик Фельдман – молодой процветающий бизнесмен в области торговли недвижимостью. Он был первым, кто когда-то задумал идею сплочения всех русскоязычных Американцев в Майями под крышей единой русскоязычной организации. Ныне – Президент Центра Русскоязычных Американцев Флориды.

Марк Лехерзак – пианист, педагог, активно участвовал во всех общественных проектах русскоязычной Атланты. В настоящее время проживает в Майами. Избран казначеем Центра Русскоязычных Американцев Флориды.

Борис Розенберг – представитель городка Санрайз к северу от Майами Бич. Человек по-настоящему болеющий за русскую общину, настоящий энтузиаст

и общественный деятель. Входит в состав Совета Директоров  Центра Русскоязычных Американцев Флориды.

Анна Резник – до недавнего времени представитель Российского Еврейского Конгресса в Америке, знает и понимает работу проекта LOREO изнутри. Ныне живет в Майами, где занимается ипотечным бизнесом.

Как мы видим, генетический фонд у новорожденной просто замечательный. Если учесть, что родителями программы LOREO является Правительство США и ХИАС, (одна из старейших – в этом году исполнилось 125 существования этой Американской организации, правозащитных организаций помогающей всем кто подвергается гонениям по религиозным, расовым и правовым мотивам) то за ее потенциальные возможности можно не волноваться. Но как этот потенциал реализуется? Настало время поговорить с теми, кто будет реализовать этот потенциал – проводить его в жизнь

Практически все русскоязычные жители Америки знают, что HIAS помог более чем 4,5 миллионам беженцам со всех концов мира обрести свободу и кров в Америке. Но далеко не все знают о его неустанной деятельности в вопросах помощи нашим соотечественникам в интеграции в американское общество.

А скажите, пожалуйста, что такое LOREO?

            Рэйчел Лехерзак : LOREO (Local Russian Émigr é Organizations) – это один из проектов HIAS, разработанный при поддержке Отдела помощи беженцам Министерства Социального Обеспечения США. Цель этого проекта –   Оказание помощи общественным организациям русскоязычной общины США в приобретении опыта и навыков общественного лидерства, в укреплении общинной жизни, гражданского самосознания, взаимодействия с другими общественными и правительственными организациями для решения совместных задач. 

Рэйчел, как я понимаю, LOREOв Майями только стартовало, и вас назначили региональным представителем по Южной Флориде. В чем вы видите свою роль? Какие цели и задачи LOREOставит перед собой во Флориде?

Рэйчел Лехерзак : Признаюсь вам, что целей и задач так много, что не знаю с чего начать. Самое главное -  помочь уже существующим русскоязычным организациям и создать новые, сплотить общественных и религиозных лидеров, бизнесменов, ученых, людей искусства, наших ветеранов, молодежь, чтобы они имели возможность поддерживать друг друга, участвуя в жизни общины, ибо сплоченность, как мне кажется – это уже и есть поддержка, в которой нуждаются все беженцы.      

А что-то уже сделано или все еще только в планах?

Рэйчел Лехерзак :  Работа уже кипит. В ноябре 2006 года при поддержке и участии программы LOREOсоздан Русскоязычный Центр Флориды, который

уже участвовал в Межкультурном Фестивале в центре русской иммиграции во Флориде – Sunny Isles. Организована и работает бесплатная школа английского языка, вот-вот начнут работать курсы по подготовке к экзамену на гражданство.  В настоящее время LOREO оказывает помощь в создании Флоридского Отделения Ассоциации Ветеранов Великой Отечественной Войны – это большая и кропотливая работа, и первый этап ее должен быть завершен к 9 Мая – Дню Победы.  

А не замкнутся ли интересы русскоязычного населения только в рамках своей общины?

Рэйчел Лехерзак : Конечно, об этом надо всегда помнить. Через программу LOREO можно и нужно входить в общественную и политическую жизнь города, штата и даже страны. Если мы подготовим и выдвинем в государственные органы своих достойных политических лидеров, представляющих и отстаивающих интересы нашей общины, – мы сможем влиять на эти органы, иметь свой голос, нас будут принимать во внимание при выработке решений, программ, при выделении фондов.

Рэйчел, спасибо за рассказ. Это здорово, что русскоязычная Флорида начинает «просыпаться», ведь русскоязычное население растет не по дням, а по часам и, конечно, нам нужны свои организации и свои лидеры по примеру латиноамериканцев или других этнических групп.

Следующий вопрос к Елене Коваль

Лена, вы занимаетесь проектом «Университет избирателя» в  Майами. Расскажите, пожалуйста, нашим читателям об этом проекте.

Елена Коваль : Девиз этого проекта – «Мы – граждане Америки». По сути, этот проект программы HIAS/LOREO   является социально-образовательной программой, объясняющей, как устроены и работают общественно-политические институты страны, как строятся их взаимоотношения с правительственными организациями, местными структурами власти, социальными учреждениями, и, что очень важно, как рядовой избиратель может стать активным участником общественно-политической жизни страны.

Вот вы сказали, что рядовой избиратель может стать активным участником общественно-политической жизни страны. А как ему начать?   Что для этого предусмотрено вашим проектом?

Елена Коваль : Хороший вопрос. Все начинается с регистрации. Это – первый – необходимый – шаг в политическую и общественную жизнь страны. Мы проводим, и будем проводить регистрацию русскоязычных избирателей. Следующий шаг – информация. Без нее избиратель слеп и беспомощен. Задолго до выборов наши избиратели смогут встретиться с представителями партий, участвовать в обсуждении платформ партий, задать и получить ответы на интересующие их насущные вопросы. Мы будем проводить подбор и подготовку кадров на время выборов: инспекторов, переводчиков и прочих категорий работников избирательных участков.

То есть каждый русскоязычный гражданин США сможет лучше подготовиться к выборам, сам участвовать в них и, таким образом, активно войти в общественно-политическую жизнь страны.

Елена Коваль : Совершенно верно.

Издавались ли в рамках вашего проекта какие-либо печатные материалы, брошюры и т.д., которые помогли бы русскоязычным избирателям включиться в общественно-политическую жизнь?

Елена Коваль : Да, конечно. Вышло два издания книги «Дороги успеха» («The Road to Success») – справочник для лидеров, а также брошюры «Выбираем наше будущее» («We Vote»), которая непосредственно знакомит и готовит избирателей к процессу голосования.

Благодарю вас. «Университет избирателя» – безусловно, очень важный и своевремненный проект HIAS /LOREO . Наша иммиграция уже набрала достаточно опыта и силы, и Америка, наконец, должна услышать наши голоса.

Мне хочется еще задать несколько вопросов Раббаю Алексу Каллеру.

Раббай, скажите, пожалуйста, вы ведь прекрасно и совершенно свободно говорите по-английски, учились в Лондоне. Почему вы решили взяться за работу с русскоязычными американцами?   

Раббай Алекс Каллер : Всем известно, что в Советском Союзе проблем с еврейским образованием не было, потому что не было еврейского образования, как такового. Те, кто хотели что-то знать о еврействе, могли это сделать, только изучая опубликованную государственными органами антисионистскую литературу. На сегодняшний день все мы оказались в стране с обилием возможностей, в том числе и для изучения еврейства, исполнения еврейских обычаев и выражения своей национальной гордости. По приезде в Америку большинство из нас захотело хоть один раз придти в синагогу. Может, из чувства долга перед традицией, может, искренне желая узнать что-то о еврействе, а может, просто из любопытства. Но в какую синагогу ходить (выяснилось, что есть синагоги ортодоксальные, реформистские, консервативные, хасидские, иранские и т.д.)?   И большинство наших соотечественников так и не смогло понять или принять ни одну из них, не дождавшись выяснения их идеологоческих всглядов и различий между ними.

И тогда на помощь пришла так называемая «русская синагога»?

Раббай Алекс Каллер : Совершенно правильно. В моем понимании «русская синагога» – это еврейский культурный и духовный центр имигрантов из бывшего СССР. Кто-то ходит туда постоянно, изучает иврит и тору, кто-то приходит по праздникам, а кто-то очень редко, но знает, что она есть, эта «русская синагога»,

и туда всегда можно придти.

А как это согласуется с канонами иудаизма?

Раббай Алекс Каллер : С точки зрения Хабад-Любавического направления иудаизма, к которому наша синагога принадлежит, будет прекрасно, если каждый еврей добавит хоть каплю еврейства в свою жизнь. Тора – достаточно велика, чтобы каждый еврей нашел в ней что-то для себя. Именно поэтому у нас можно встретить людей всех уровней еврейского образования, религиозности и соблюдения заповедей. Каждый чувствует себя удобно. Именно поэтому наша синагога смогла стать не только центром молитв и изучения Торы, но и неким общинным центром, куда приходят молиться, учиться, праздновать и плакать, куда приходят дети в воскресныю школу, куда приходит молодежь повеселиться или просто встретиться и провести вместе время, куда приходят старики и люди среднего возраста.

Какие у вас планы? Какие нужды?

Раббай Алекс Каллер : Мы расширяем Детскую воскресную школу; подумываем о своем детском саде. Очень нуждаемся в помещении, ибо наша маленькая синагога уже давно не вмещает всех желающих.

А как вы восприняли открытие программы LOREOв Майями?  Видите ли вы какие-либо перспективы для взаимодействия с программой LOREO?

Раббай Алекс Каллер : Очень положительно. Во-первых мы живем в одном и том же городе и вращаемся в кругу одних и тех же людей. Так давайте же делать одно и то же большое дело сплочения нашей общины вместе! Я –   за взаимодействие,  сотрудничество и помощь друг другу, в чем бы это ни выражалось.

Спасибо, Раббай.

А теперь мы обращаемся ко всем присутствующим.

Скажите, пожалуйста, что вы считаете самым главным, основополагающим в вашей работе в рамках этого проекта?

Борис Розенберг : Я считаю, что главное – это найти актив энтузиастов, главное – это люди, которые готовы участвовать во всех делах общины и повести за собой остальных.

Айзик Фельдман : Мы должны заявить о себе в государственных выборных органах графства и города. Нам нужны их поддержка и помощь. Нам также нужны спонсоры.

Анна Резник : Мы, как лидеры общины, должны учиться у тех, кто уже прошел путь становления общины, у Нью-Йорка, например. Надо организовать семинары и конференции с участием представителей других общин.

Марк Лехерзак : Нужно больше работать с детьми в области пбразования и культуры. Нужна русская школа искусств, концертный зал и т.д. 

Семен Фельдман :   Меньше говорить, а больше делать, гореть этим, жить этим!

Много разных мнений и взглядов, много целей и задач, но ясно одно: успех совместной работы должен и будет закреплен последующими акциями, поднимающими русскоязычную коммюнити на новую ступень социального, духовного и культурного самоутверждения в жизни нашего дома – Флориды. Сегодня мы начинаем новый отсчет времени. Верится, что это начало нашего успешного, большого пути!

Р. Маркова

АТЛАНТА

27 февраля координатор программы LOREO в Атланте Ирина Никишина встретилась с членами комитета программы CVEI и ее координатором Ирен Штрулис. Эта встреча была посвящена вовлечению русскоязычных иммигрантов в общественную и политическую жизнь Атланты. На встрече было высказано много интересных предложений и составлен план дальнейшей работы по проведению этих планов в жизнь.

НЬЮ-ЙОРК

13 февраля в столице штата Нью-Йорк Олбани прошел «ДЕНЬ ИММИГРАНТА», во время которого представители русскоязычной общины встретились с ведущими политиками штата и обсудили многие вопросы и проблемы, которые волнуют иммигрантов. В частности обсуждалась проблема доступного жилья, реформа здравоохранения и финансирования школ. Особое место заняло обсуждения законопроекта «Билль А-03225», о необходимости публикации материалов избирательных кампаний на русском языке и языках других этнических групп.

Накануне встречи в Олбани редакция газеты Новое Русское Слово обратилась к законодателям штата со следующими вопросами:

1. Что вы думаете о все возрастающем вовлечении русскоязычной общины в общественную и политическую жизнь штата и города Нью-Йорк?

2. Почему для членов разноязычных общин так важно принять участие в «ДНЕ ИММИГРАНТА», который пройдет в Олбани 13 февраля, и что они могут ожидать от этого дня?

3. Что должно произойти, чтобы законодатели штата Нью-Йорк приняли закон А-03225?

Вот как ответили на эти вопросы члены Ассамблеи штата Нью-Йорк:

ХЕЛЕН ВЕЙНСТЕЙН:

1. Я горячо одобряю и поддерживаю все возрастающую роль русскоязычной общины в общественной и политической жизни. Информированные и знающие избиратели – это основополагающая часть нашей демократии. Активное участие в общественной жизни сплачивает иммигрантские общины нашего города, нашего штата, нашей страны.

2. Участвуя в «ДНЕ ИММИГРАНТА» иммигранты могут оказать серьезное влияние на законодательный процесс. Добиться положительных изменений в обществе можно только тогда, когда законодательные органы знают мнение общества. Моим коллегам будет очень важно получить из первых рук информацию о нуждах и интересах русскоязычной общины.

3. Я горжусь тем, что активно поддерживаю этот законопроект, принятие которого поможет более широкому привлечению членов русскоязычной общины в выборный процесс. Недостаточное владение английским языком не должно являться препятствием для осуществления своего избирательного права. Чрезвычайно важно, чтобы законодатели штата осознали, насколько трудно многим русскоязычным избирателям играть активную роль в избирательном процессе, когда вся необходимая для правильного выбора информация дается только на английском языке.

СТИВЕН СИМБРОВИЦ:

1. Я рад, что представители русскоязычной общины все активнее включаются в общественную и политическую жизнь, как штата, так и горда Нью-Йорк. Величие Америки зиждется на коллективных усилиях, талантах  и знаниях миллионов иммигрантов, которые назвали Америку своим домом. Каждое новое поколение иммигрантов вносит свой особенный вклад в американское общество, вселяя в него новую энергию, давая новые силы. Именно поэтому я активно сотрудничаю с программой LOREO, чтобы помочь русскоязычным избирателям и всем русскоязычным жителям Нью-Йорка более активно включиться в общественную и политическую жизнь.

2. Поскольку на эту должность я пришел в результате выборов, мне необходимо знать мысли и чаяния моих избирателей. При голосованиях, которые будут проходить в Легистратуре, я должен учитывать пожелания тех, кто доверил мне этот пост. Только тогда я могу действительно представлять их интересы. «ДЕНЬ ИММИГРАНТА» в Олбани не только даст его участникам возможность донести до политических деятелей свою точку зрения, но и увидеть воочию, как работает американская демократия.

3. Я горд тем, что поддерживаю законопроект, который требует, чтобы избирательные комиссии в городах, где проживает более миллиона русскоязычных иммигрантов выпускать информационные избирательные материалы на русском и английском языках. Этот закон предусматривает такой же подход и к другим этническим группам. Этот законопроект внесен на рассмотрение Ассамблеи Избирательным Законодательным Комитетом. Я надеюсь, что после дискуссии этот законопроект будет поставлен на голосование. После того, как закон пройдет Ассамблею, он должен быть утвержден Конгрессом нашего штата, и подписан губернатором. Тогда он действительно станет законом. Граждане нашего штата должны помочь законодателям принять правильное решение. Это можно сделать, только, если донести до них точку зрения рядовых избирателей. Участвуя в «ДНЕ ИММИГРАНТА» это можно сделать лично. Те, у кого такой возможности нет, должны писать письма, посылать электронные послания или звонить своим представителям.

ВИЛЬЯМ КОЛТОН:

1. Я убежден, что возросшая политическая и гражданская активность русскоязычной общины является огромным достижением. Во многом это заслуга русскоязычных средств массовой информации и общественных некоммерческих организаций, таких, как ХИАС. Это – большой шаг на пути к полной реализации того, что называется Американской Мечтой.

2. Я хочу, чтобы все знали, что избранные официальные лица всегда прислушиваются к голосам своих избирателей, к тем, кто обращается к ним. 13 февраля в Олбани – это день лоббирования интересов общины, это возможность донести до законодателей свою точку зрения на иммиграционный процесс, поделиться своими тревогами и предложениями. В прошлом году я внес законопроект, который позволял преследовать тех, кто для запугивания окружающих рисовал на их домах свастику и другие подобные вещи, как совершивших уголовное преступление. Этот законопроект успешно прошел обе палаты штата, был подписан губернатором и стал законом. А между прочим идея этого закона возникла у меня после телефонного звонка от пожилой русскоязычной иммигрантки, пережившей Холокост. Она нашла изображение свастики на стене дома, в котором живет. После этого звонка я созвонился с религиозными лидерами и представителями полиции, от которых узнал, что, согласно действующему тогда законодательству, свастика на стене рассматривалась, как «граффити» и рассматривалась, как незначительное правонарушение. После этого я и предложил мой законопроект. Теперь подобный поступок является уголовным преступлением. Русскоязычные иммигранты могут многое изменить, вступив в прямой контакт с законодателями.

3. Для того чтобы законопроект А-03225 об обязательной публикации избирательных материалов на русском языке стал законом, необходимо, чтобы законодатели осознали, что большое количество русскоязычных иммигрантов, живущих в Нью-Йорке, из-за недостаточного знания английского не в состоянии реализовать свое неотъемлемое право на участие в выборах. Это позволит также оказать давление на Избирательную комиссию города, которая может публиковать избирательные материалы на русском языке, даже если при отсутствии подобного закона. Мы должны довести до их сознания, что по употребимости русский язык стоит в городе Нью-Йорке на третьем месте и что публикация избирательных материалов на русском языке позволит иммигрантом пользоваться своим правом на участие в выборах, гарантированным Конституцией США.

АЛЕК БРУК-КРАСНЫЙ:

1. Нью-Йорк (как штат, так и город) всегда были маяком надежды для иммигрантов всего мира. Растущая русскоязычная община обладает огромным общественным и политическим потенциалом. Их вхождение в общественную и политическую жизнь обогатит наше общество. Я аплодирую русскоязычной общине за ее растущую политическую активность, поскольку это позволит изменить к лучшему, как настоящее, так и будущее нашей страны.

2. Мне кажется, что право на лоббирование, на отстаивание своих интересов – одно из основных гражданских прав, которыми мы обладаем. Мы – граждане – имеем право быть услышанными официальными лицами, которых мы выдвинули на руководящие посты. Участники ДНЯ ИММИГРАНТА должны быть уверены, что они будут услышаны администрацией и задавать вопросы, которые им кажутся наиболее значительными и важными. Это будет тяжелый и напряженный день, но его участники смогут гордиться тем, что их голоса были услышаны и приняты во внимание. Они изменили будущее к лучшему.

3. Члены русскоязычной общины должны отстаивать интересы общины, контактируя с законодателями. Это могут быть письма, посланные по почте или по факсу. Обращайтесь в легистратуру штата, в Ассамблею или в Сенат. Пишите, что издание избирательных материалов на русском языке имеет исключительное значение, и что этот законопроект должен стать законом. Я буду делать все, что в моих силах, лоббируя этот законопроект, который я считаю чрезвычайно важным.

О том, как прошел «ДЕНЬ ИММИГРАНТА» рассказывает директор программы LOREO и декан университета избирателя Джин Борщ.

Заметки о поездке

Организаторы, участники и наши партнеры-политики оценивают состоявшуюся 13 февраля 2007 акцию «День Новых Американцев в Олбани» как очень важную веху в развитии наших взаимоотношений. По мнению всех, кто принял участие в этом форуме: Нью Йоркское отделение Университета Избирателя, общенационально проекта, который только в Нью Йорке, объединяет более 40 русскоязычных организаций, организовало и провело очень важную социально-политическую акцию.

По сути, наша делегация, из почти ста человек, куда вошли представители всех организаций Университета Избирателя, представляла общину города. Разговор с 19 законодателями (членами  Ассамблеи и Сената Штата Нью-Йорк) был предметным и плодотворным.

Грегори Давидзон и Джин Борщ беседуют с членом Асамблеи штата Нью-Йорк Стивеном Симбровиц.

Особо хотелось бы отметить три момента в нашей поездке.

1. Изменение представительского состава делегации. Представители далее перечисленных организаций были представлены первыми лицами: AARSA, AFWCRJ, NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, DAVIDZON MEDIA GROUP, RUSSIAN FORWARD, NASH DOM AMERICA, RAJI, RAMPA, RACSI, KINGS BAY Y, RAVEL, NYCAAJFSU, JCH of Bensonhust, INTERMED и многие другие, показали политикам, что врачи, юристы, бизнесмены, представители СМИ и социальных организаций включились и активно участвуют в общественно-политической жизни нашей общины.

2. Потрясли подвижничество и бескорыстная преданность интересам общины ряда руководителей общественных и ветеранских организаций. В их числе: М. Кремеров и его соратниками по ABRUD, которые, проделав 5-ти часовой путь в Олбани, еще несколько часов «мотались» по кабинетам и этажам (на инвалидных колясках), решая (и довольно успешно) проблемы инвалидов-колясочников и членов их семей. М. Будиловская, Президент JC of Starrett City со своей гвардией не оставляла в покое народных избранников (предварительно взяв клятву со всех членов делегации, что и они будут делать тоже самое) до тех пор пока не получала обещание, что ситуация в её районе будет находиться под их неусыпным контролем. И. Аролович, В.Эпштейн, М. Лернер, В. Вишневский, В. Гиль, А. Тейтель, А. Якубов, М. Сирота, С. Каплинский, И.Шмелева, А.Берд, Б. Губенко, А.Волович и многие другие проявили чудеса дипломатии во время переговоров с 19 политиками - отстаивая интересы членов своих организаций и всей общины в целом.

Члены делегации CVEI/LOREO/HIAS беседуют с сенатором штата Марти Голден.

3. Одним из главных факторов успеха нашей миссии было то, что все организационные вопросы (время встреч, стратегия и тактика наших переговоров, письма и документацию), мы разрабатывали совместно с Аликом Бруком-Красным – нашим членом Ассамблеи. И хотя мы понимали, что он только недавно (45 дней назад) начал свою работу в качестве законодателя, мы очень надеялись на его помощь (не зря же мы все так хотели увидеть «своего человека» в коридорах власти). Забегая вперед, скажу (выражая мнение абсолютно всех участников нашей поездки) что он на 100% оправдал наши ожидания. Особенно приятно было слышать слова благодарности от его коллег, за то что мы: “выбрали правильного человека (You guys elected the Wright Man for the Job!)”.

Члены Ассамблеи штата Вито Лопез и Алек Брук-Красный с членамиы делегации CVEI/LOREO/HIAS.

Как я уже говорил, руководители организаций (а их было около 40, некоторые организации по разным причинам не участвовали в работе делегации) обсуждали также многие общие проблемы, от решения которых во многом зависит будущее нашей общины и города в целом. Хотя, практически у каждой организации, были “свои вопросы и проблемы“ с которыми они обращались к слугам народа, нижеуказанные проблемы, были отмечены всеми. Напомню, общие вопросы, которые (предварительно обсудив с руководством всех организаций-участниц Университета Избирателя) наша делегация предложила вниманию законодателей нашего штата касались:

• ИЗДАНИЯ ДОКУМЕНТОВ И ФОРМ ДЛЯ ЕЖЕГОДНЫХ ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ КОМПАНИЙ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ (БИЛЛЬ А-03225)
• ПОДДЕРЖКИ ЗАКОНА О ДОСТУПНОМ ЖИЛЬЕ
• СПРАВЕДЛИВОГО РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ФИНАНСИРОВАНИЯ ДЛЯ ОБЩЕСТВЕННЫХ И ЧАСТНЫХ ШКОЛ
• ПРОВЕДЕНИЯ РЕФОРМ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ БЕЗ УЩЕМЛЕНИЯ ПРАВ ПЕНСИОНЕРОВ, ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ И ИНВАЛИДОВ

В кабиненте члена Ассамблеи штата Вито Лопез.

В заключении хочу также сказать, что успех и пристальное внимание (не на словах, а на деле) со стороны политиков к проблемам нашей общины, к поиску путей их разрешения - это результат совместного и упорного четырехлетнего труда всех партнеров Университета Избирателя. Работа,  проделанная всеми участниками нашей миссии, явилась еще одним доказательством для народных избранников, - наступил новый этап в наших с ними взаимоотношениях.

Джин Борщ

АТЛАНТА

Всем известно, что иммиграция – вхождение в совершенно новую жизнь – это серьезное испытание. Огромное психологическое давление испытывают и семьи новых американцев. Помочь семьям иммигрантов выдержать эти нагрузки должна программа «Крепкая семья», участие в которой принимает отделение LOREO в Атланте. Во время семинаров и практических занятий участники программы учатся лучше понимать членов своей семьи и разрешать возникающие конфликты.

На снимке координатор LOREO Ирина Никишина и участники программы «Крепкая семья».