НЬЮ-ЙОРК

Заметки о поездке

Организаторы, участники и наши партнеры-политики высоко оценили «День Новых Американцев в Олбани», состоявшийся 25 и 26 февраля 2008 года и проводимый под эгидой Иммиграционной Коалиции Нью-Йорка. Это очень важная веха в развитии плодотворных контактов между иммигрантами и политическими деятелями. По мнению всех, кто принял участие в поездках, Нью-Йоркское отделение Университета Избирателя (общенационального проекта, который только в Нью-Йорке, объединяет 46 русскоязычных организаций)  организовало и провело очень важную социально-политическую акцию.

По сути, наши делегации, куда вошли руководители и активные участники от  всех организаций, участвующих в проекте Университет Избирателя, представляли общину города. Диалоги с более чем 50 законодателями (членами  Ассамблеи и Сената Штата Нью-Йорк) были предметным и плодотворными.

Особо хотелось бы отметить следующие моменты нашей поездки:

·         Изменение представительского состава делегации. Представители далее перечисленных организаций были представлены первыми лицами: AFWCRJ, AARSA, NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, FORUM, NASH DOM AMERICA, RAVEL, NYCAAJFSU, JCH of Bensonhust,  RAJI, RAMPA, RACSI, KINGS BAY Y, AMERICAN ART FOUNDATION, SHOREFRONT Y, AAHS from FSU, NYAHS.  Наряду В этот раз интересы нашей общины отстаивали также врачи, юристы, бизнесмены, представители СМИ, общественных и социальных организаций.

·         Как всегда заслуживают особого уважения подвижничество и бескорыстная преданность интересам общины ряда руководителей общественных организаций. В их числе: И. Аролович, В.Эпштейн, Б. Губенко, В. Вишневский, Л. Микитянская, В. Гиль, Р. Шамилова, М. Голдовский, К. Рахлин, С. Каплинский, Б. Аксельрод, М. Рубинов, А. Ясеник, Л. Полтиелова и многие другие. Они проявили чудеса дипломатии во время переговоров с политиками, отстаивая интересы членов своих организаций и всей общины в целом.

Как уже отмечалось, руководители организаций (а их было более 30, некоторые организации по разным причинам не участвовали в поездке) обсуждали также многие общие проблемы, от решения которых во многом зависит будущее нашей общины и города.

На деловом завтраке, который был организован офисами законодателей: Helen Weinstein and Alec Brook-Krasny, присутствовало более 30 членов Ассамблеи во главе со Speaker Sheldon Silver и 20 представителей нашей делегации  Необыкновенно вкусные блины, (подарок законодателям от кулинаров INTERNATIONAL) помогли создать теплую, дружескую атмосферу, поэтому все деловые вопросы решались легко и просто.

Напомню, общие вопросы, которые (предварительно обсудив с руководством всех организаций-участниц Университета Избирателя) наши делегации предложили вниманию законодателей штата Нью-Йорк касались:

• ИЗДАНИЕ ДОКУМЕНТОВ И ПУБЛИКАЦИЯ ИНФОРМАЦИОННЫХ ДАННЫХ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ, В ХОДЕ ЕЖЕГОДНЫХ ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ КАМПАНИЙ
• УВЕЛИЧЕНИЕ ОБЪЕМА СТРОИТЕЛЬСТВА  ДОСТУПНОГО ЖИЛЬЯ
• СПРАВЕДЛИВОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ФИНАНСИРОВАНИЯ ДЛЯ ОБЩЕСТВЕННЫХ И ЧАСТНЫХ ШКОЛ
• ПРОВЕДЕНИЕ РЕФОРМ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ БЕЗ УЩЕМЛЕНИЯ ПРАВ ПЕНСИОНЕРОВ, ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ И ИНВАЛИДОВ. УВЕЛИЧИТЬ ФИНАНСИРОВАНИЕ НЕОБХОДИМОЕ ДЛЯ  ПРОВЕДЕНИЯ ИССЛЕДОВАНИЙ, ОКАЗАНИЮ НЕОБХОДИМОЙ МЕДИЦИНСКОЙ И СОЦИАЛЬНОЙ ПОМОЩИ БОЛЕЕ ЧЕМ 200,000 ЖИТЕЛЕЙ НЬЮ-ЙОРКА, ПОСТРАДАВШИМ ОТ ПОСЛЕДСТВИЙ ЧЕРНОБЫЛЬСКОЙ КАТАСТРОФЫ.

    •         ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ: РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ЖИТЕЛИ НЬЮ-ЙОРКА ОСТРО НУЖДАЮТСЯ В ДОСТУПНОЙ ПРАВОВОЙ ПОМОЩИ И ИНФОРМАЦИИ В ВОПРОСАХ НАТУРАЛИЗАЦИИ, ВЗАИМООТНОШЕНИЙ С ДОМОВЛАДЕЛЬЦАМИ, И Т.П. ДЛЯ ЧЕГО C ПОМОЩЬЮ СОЗДАТЬ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДОСТУПНЫЕ ДЛЯ РУССКОЯЗЫЧНЫХ АМЕРИКАНЦЕВ НЬЮ-ЙОРКЕ.

В заключении хочется отметить, что успех нынешних поездок и пристальное внимание (не на словах, а на деле) со стороны политиков к проблемам нашей общины, к поиску путей их разрешения – это результат совместного и упорного четырехлетнего труда всех партнеров Университета Избирателя. Работа,  проделанная всеми участниками нашей миссии, явилась еще одним доказательством для народных избранников, – наступил новый этап в наших с ними взаимоотношениях.

Голос русскоязычной общины Нью-Йорка был услышан большинством законодателей штата, с которыми наши делегации встречались.

Джин Борщ

Директор программы LOREO

АТЛАНТА

Координатор программы LOREO Ирина Никишина и директор программы RAF и координатор программы Здоровая Семья встретились с группой беженцев – месхитинских турков, которые выразили свою заинтересованность деятельностью LOREO.

КАЛИФОРНИЯ

Как мы уже писали, русскоязычная община Калифорнии пришла на помощь пострадавшим от пожаров, которые оставили без крова сотни людей. По инициативе программы LOREO был проведен сбор средств для оказания немедленной помощи жертвам стихии.

На снимке: Координатор программы Университет Избирателя Евгений Левин вручает чеки представителю Красного Креста.

НЬЮ-ЙОРК

ПРЕКРАСНАЯ НОВОСТЬ ДЛЯ ВСЕЙ НАШЕЙ ОБЩИНЫ!!!

Офис Прокурора Бруклина Чарльза Хайнца принял решение наградить участников общенациональных проектов ХИАСа: LOREO и УНИВЕРСИТЕТ ИЗБИРАТЕЛЯ за активное участие в процессе интеграции русскоязычных жителей Нью-Йорка в Американское общество.

На снимке: Член Ассамблеи штата Нью-Йорк Алек Брук-Красный и активисты программы LOREO/CVEI на церемонии награждения, которая прошла 25 июля.

НЬЮ-ЙОРК

Согласно решению президента Бруклина господина Марти Марковица уже три года подряд во второе или третье воскресенье июля отмечается День инвалидов Бруклина. Инициатива проведения этого мероприятия исходила от ABRUD – Американского Братства русскоязычных инвалидов. На последних двух мероприятиях к русскоязычным инвалидам присоединились и инвалиды других этнических групп, что намного укрепило связи между общинами Бруклина. С каждым годом к ABRUDу присоединяется все больше и больше инвалидов, а это положительно сказывается на их жизни.

17 июля, 2007 Организационный Комитет Программ HIAS: LOREO и Университет Избирателя, совместно с ABRUD, AFWCRJ и Офисом Президента г. Бруклина организовали и провели Ежегодный День Инвалидов в Бруклине.

Президент ABRUD Михаил Кремеров и Президент Бруклина Марти Марковиц.

Проведение этого мероприятия еще раз показало, что в Америке соблюдается закон ADA (American with Disabilities Act) и что инвалиды действительно равноправные жители нашей страны.

На снимке: Анна Пекерман, Михаил Кремеров, Леонид Тильман, Марти Марковиц, Михаил Перельман и Мэтью Саполин – руководитель Отдела по делам инвалидов при офисе Мэра Нью-Йорка.

НЬЮ-ЙОРК

Около 50 организаций Нью-Йорка, активно участвующих в программах HIAS/LOREO и CVEI,  решили поддержать и активно участвовать в инициативе предусматривающей публикацию материалов на русском языке в ходе избирательных кампаний. Эти усилия не прошли даром – законопроект был принят нижней палатой законодательно собрания (Ассамблея) штата Нью-Йорк. Однако для того чтобы он теперь был утвержден верхней палатой (Сенатом) штата необходимо добиться поддержки Сенаторов.  

В Общественном Центре медиа-группы Дэвидзон собрались ведущие политики штата и представители общественных организаций, которые обсудили важность принятого законопроекта и наметили шаги, которые надо предпринять, чтобы этот важнейший для всей общины проект обрел силу закона.

В этой связи, участники форума решили предпринять ряд шагов направленных на поддержку законопроекта S.4731:

Направить письма Сенаторам Штата с призывом поддержать законопроект, организовать публичные слушания по этому поводу, провести общественное обсуждение в средствах массовой информации (Русско и Англоязычных) и многое другое, что будет способствовать принятию этого важного для общины закона.

Во встрече, которая транслировалась в прямом эфире, принимали участие – законодатели Б.Колтон, А.Брук-Красный, Х. Вейнстейн, С.Симбровиц, А.Майзель, Председатель городской комиссии содействия избирателям Р.МакФилли, главный редактор Нового Русского Слова Валерий Вайнберг, президент медиа-группы Грегори Давидзон и лидер русскоговорящих демократов Бруклина Марк Давидович.

  НЬЮ-ЙОРК

Дорогие друзья!

В ночь на 22 июня, 2007 года состоялось поистине историческое событие. Ассамблея (нижняя Палата Законодательного Собрания штата Нью-Йорк) проголосовала за принятие Билля А-03225, который предписывает публикацию информационных материалов во время избирательных кампаний на русском языке (в настоящее время эти материалы издаются на четырех языках – английском, испанском, китайском, и корейском).   

И хотя пройден лишь первый этап (согласно процедуре, Билль принимает силу закона после его принятия в Сенате, т.е. верхней Палате Законодательного Собрания нашего штата и утверждения Губернатором) по общему мнению лидеров нашей общины и наших партнеров-законодателей и представителей других этнических групп – это огромная общая победа!

Победа всей общины и таких её лидеров как И.Аролович, И. Бабошкин, Л.Бард, И. Бранован, М. Будиловская, В. Вайнберг, В. Гиль, Г. Давидзон, М. Давидович, О.Ивницкая, М. Ковалева, М. Кремеров, К. Кучмент, Д. Лисянский, Л. Микитянская, М. Немировский, И. Новофастовский, Ребе Г. Окунев, Б. Палант, Л. Петлах, И. Ставицкая, Л. Тилман и В. Эпшейн, а также десятки других наших, не менее уважаемых соотечественников, кого мы не упомянули в этом кратком обращении. Это знаменательная победа руководителей 46 организаций, которые являются партнерами LOREO / CVEI , UJA -Federation , COJECO , JCRC , JCH of Bensonhurst , Shorefront Y , Kings Bay Y , сотен преданных делу активистов перечисленных выше общинных проектов, наших замечательных русскоязычных СМИ, победа тысяч русскоговорящих Американцев, которые активно участвуют в общественно-политической жизни нашего города и страны. Всех тех, кто течении четыре лет (впервые Билль был внесен на рассмотрение депутатом Ассамблеи W .Colton в 2004) не уставал бороться, и верил, что этот важный для нашей общины закон будет принят.

Особо необходимо отметить роль депутата Ассамблеи А. Брука-Красного. С его приходом в коридоры власти наша община обрела то, чего нам все эти годы недоставало: возможность активно и положительно влиять на решения жизненно важных  проблем и вопросов, которые прежде не решались годами. (О том, какую роль как соавтор Билля А-03225 играл А. Брук-Красный в его принятии см. пресс-релиз автора законопроекта в Ассамблее штата Н-Й -Б. Колтона).

В заключении мы обращаемся ко всем нашим партнерам с просьбой не успокаиваться и не расслабляться. Основная борьба впереди. Мы просим вас обратиться к политикам (в первую очередь членам Сената штата Нью-Йорк) с требованием поддержать нашу инициативу и проголосовать “ЗА” Билль S -4731.

Принятие закона поможет десяткам тысячам наших соотечественников (особенно это касается пожилых людей и тех, чей английский оставляет желать лучшего) четко понять сущность происходящих событий. Даст им возможность, участвуя в избирательных кампаниях, активно влиять на социально-политическую структуру нашего общества. И в конечном итоге поможет и каждому из нас и общине в целом эффективно и положительно решать проблемы и жизненно важные вопросы, связанные с социальным обслуживанием, здравоохранением, охраной правопорядка, иммиграционной реформой и многим другим, что волнует всех нас.

С уважением

Организационный Комитет Университета Избирателя

НЬЮ-ЙОРК

HIAS И UJA НЕ ДАДУТ ПРОПАСТЬ

В Еврейском Общинном Центре Kings Bay Y, в Бруклине, состоялась пресс-конференция, посвященная рождению новой, очень нужной и важной, программы помощи людям, пережившим Холокост. О том, чем она отличается от уже известных нам программ, и кто имеет на нее право, журналистам рассказали: директор Общинного Центра Леонард Петлах,  директор  проектов ХИАСА «Университет Избирателя» и «LOREO » Джин Борщ, директор всеамерикнской организации помощи пережившим Холокост “Blue card” Илья Рубинштейн, сотрудник   COJECO Роман Шмулензон.

Новая программа помощи предполагает материальную поддержку узникам Холокоста, оказавшимся в тяжелой материальной ситкации. Нам подчеркнули: не все узники и не всегда смогут получить эту помощь, а только те, кто в данный момент остро нуждается. Но как определить, кто нуждается остро?  Это сделают профессиональные сотрудники Kings Bay Y, единственного центра, где эта услуга будет оказываться. Один из возможных случаев, когда узник Холокоста получит право на такую помощь, привел в своем выступлении Леонард Петлах: например, умирает один из супругов в семье, где доход двух пожилых людей   составлял чуть больше тысячи долларов. При жизни обоих они еще как-то, с трудом, да находили деньги на оплату съемной квартиры, скажем в 700 долларов. Одному это явно не под силу. Пока оставшийся в живых сумеет оформить, так называемую заморозку, пока придет в себя от горя... Вот здесь и самое время позвонить по телефону 718-648-7703 и спросить сотрудницу Общинного Центра Александру Антоновскую. Она разъяснит, какие нужны документы, назначит время приема, словом, даст всю необходимую информацию, как получить помощь, чтобы не потерять крышу над головой.

К случаям, которые,    как и приведенный Леонардом,   подпадают под графу   «Срочная  денежная помощь» (Emergency Cash Assistance ) также могут относиться необходимость срочно заказать зубные протезы, заменить разбившийся слуховой аппарат. Еще одна  графа – человек, в силу сложившихся обстоятельств, нуждается в постоянной  финансовой дотации. Программа  может ежемесячно выплачивать помощь  в сумме 150 – 250 долларов, чтобы узнику, пережившему ужасы Холокоста, не нищенствовать.  И по третьей графе, так называемой – праздничной (Holydays program ), узники Холокоста получат денежные подарки к трем прздникам: Рош-Хашан, Пейсах, Ханука. И еще одна – очень важная и нужная помощь – в оплате кнопки срочного вызова медиков, услуги, столь необходимой пожилым людям, сумеющей спасти многие жизни.

-Кто же сможет воспользоваться столь щедрыми и необходимымми услугами? Кто в ланной программе относится   к категории узников Холокоста? – поинтересовались мы.

И услыхали четкий ответ:

-Узники гетто и концлагерей – раз; люди, которые были эвакуированы - два, люди, которые оказались на оккупированных территориях во время Второй Мировой Войны.

-Кто оплачивает эту программу?

- UJA Federation , тоесть филантропы, американцы, приехавшие в иммиграцию в разные годы, а теперь считающие своим долгом – помогать другим. Спасибо им.

О традициях филантропии   рассказал  Илья Рубинштейн, подчеркнув, что организация “Blue card ”, созданная в 1934-м в Германии, очень быстро нашла приверженцев в Америке, где официально появилась в 1939-м, и ее добрые дела множатся с каждым годом.

Он назвал интересные цифры. 65 процентов узников Холокоста Америки – русскоязычные. А самый густонаселенный узниками район – именно тот, где находится Общинный центр Kings Bay Y на Ностренд авеню.

  Сотрудник HIAS а Джин Борщ   говорил о других видах помощи, пусть не финансовой, но не менее важной: написание грантов, создание университета избирателя, привлечение иммигрантов к активной социальной жизни. А это означает – не много не мало – продление активной жизни. С помощью ХИАСа мы не только смогли приехать в Америку, но и стали гражданами новой страны, И даже больше  участвуем   в выборах ее правительства.   

Еще один вид помощи, о котором рассказал сотрудник COJECO Роман Шмулензон, - это летние лагеря для детей из нуждающихся семей.  И, пожалуй, одна из самых необходимых служб – помощь тем, кто прикован к дому в силу состояния здоровья. Об этой службе говорила представительница  организации DOROT   Сабина Тирт.

Леонард Петлах назначен директором    Обинного Центра Kings Bay Y всего несколько месяцев тому назад, и свои первые шаги он делает к людям. Начинает с того, что    протягивает руки помощи тем, кто нуждается в поддержке, защите. Именно поэтому здесь уделили главное внимание программам помощи. В центре можно получить социальные услуги, можно заниматься в клубе здоровья, здесь вам будет оказана профессиональная  психологическая поддержка. Тем, кто имеет право, здесь помогают оформить бесплатный транспорт для поездки на интервью, на экзамен на гражданство, на присягу. Сюда приходят на концерты, встречи, отсюда отправляются в путешествия...

Об этом и всем остальном вы можете более подробно узнать, позвонив по телефону:

718 – 648 – 7703, (доп. 226)

Лиля КОСТЮК

Фото автора.

НЬЮ-ЙОРК

В воскресенье 3 июня в рамках Пятого Ежегодного Фестиваля «НАШЕ НАСЛЕДИЕ» в парке Sea Side собралось несколько десятков тысяч людей. Партнеры ХИАСа в программах LOREO и Университета Избирателя (CVEI ) тоже пришли на этот праздник, чтобы рассказать о работе проектов и помочь нашим соотечественникам практическими советами в вопросах связанных с их активным участием в общественно-политической жизни нашего общества.

В течение всего дня, более 30 активистов представляющих организации участвующие в наших общинных проектах работали, не покладая рук. Были распространены тысячи брошюр и буклетов рассказывающие о работе ХИАСа, LOREO и Университета Избирателя, содержащие практические советы для членов нашей общины. Более двухсот новых Американцев были зарегистрированы для участия в предстоящих выборах.

На снимке (слева направо): Сидят – Клара Рахлин и Евгения Аракелова; стоят – Ефим Карлик, Яков Приборкин, Света Крупник, Джин Борщ, Белла Губенко и Ирина Хлебников.

Руководство ХИАСа, организаторы Фестиваля и Организационный Комитет Университета Избирателя благодарит Регионального Координатора CVEI Беллу Губенко, ее помощников и всех наших партнеров, участвовавших в этой акции за прекрасную и четко организованную работу.

ФЛОРИДА

В Майами недавно открытое отделение программы LOREO торжественно отметило 62-ю годовщину Дня Победы.

Предлагаем вам фоторепортаж об этом событии.

НЬЮ-ЙОРК

Проект Чернобыль, созданный для оказания помощи жертвам чернобыльской катастрофы, страдающих от заболеваний щитовидной железы, получает все большую поддержку. 20 апреля в одном из залов Организации Объединенных Наций   состоялась торжественная презентация этого проекта.

Программа HIAS/LOREO стояла у истоков этого проекта и продолжает активно участвовать в его осуществлении. Во время презентации члены Ассамблеи штата Нью-Йорк вручили руководителям проекта чек на 540 тысяч долларов, который был включен в бюджет штата благодаря усилиям членов ассамблеи Алека Брука-Красного и Хелен Вейнстейн.

На снимке (слева направо): Директор русского отдела ХИАСа Марина Белоцерковская, Президент ХИАСа Гидеон Аронофф, Сенатор штата Нью-Йорк Мартин Голден, член Ассамблеи штата Нью-Йорк Хелен Вейнстейн, Директор проекта Чернобыль доктор Д.Бронован и член Ассамблеи штата Нью-Йорк Алек Брук-Красный.

ФЛОРИДА

РОЖДЕННАЯ В МАЙАМИ
(Программа LOREO стартовала в Южной Флориде)

Даже в многодетных семьях рождение каждого нового ребенка связано с волнениями и переживаниями. Каким он родится? Как будет расти? Кем станет? Как к нему будут относиться люди? Впрочем, подобные вопросы и переживания возникают всегда, когда на свет появляется что-то новое – новая газета, новое изобретение или же новая общинная организация. Именно об общинной организации и пойдет у нас речь.

Границы общенациональной Программы LOREO уверенно расширяются. Ее филиалы уже давно окрепли и успешно работают в Нью Йорке, Калифорнии, Висконсине, Иллинойсе, Джорджии и Массачусетсе. Теперь пришла очередь Флориды. Запомните дату – 10 марта 2007 года – День рождения ЛОРЕО в Майми. Именно в этот день в Майами состоялось первое заседание Консультативного Совета программы.

И, если уж продолжать аналогию с рождением ребенка, то можно говорить о генах родителей, которыми в данном случае являются члены Консультативного Совета:

Рэйчел Лехерзак   - Региональный Координатор программы во Флориде. Преподаватель английского языка, кандидат педагогических наук. В Америке – 28 лет. Ранее проживала в Нью-Йорке, а затем   в Атланте. С программой HIAS/LOREO знакома давно: была координатором проекта HIAS/LOREO «Университет избирателя» в Атланте, а также активно работала с иммигрантами и беженцами в области образования и культуры.    

Елена Коваль – Региональный Координатор проекта CVEI «Университет избирателя» еще одного общинного проекта HIAS/LOREO в   Майами. Лена, успешно развивающая свой консультативный бизнес в сфере маркетинга и активно участвующая в деле общего сплочения русскоговорящей общины города Майями, хорошо известна как русскоязычным лидерам, так и Американскому истеблишменту (политикам, представителям государственных и местных властей, лидерам различных этнических групп).

Семен Фельдман – ветеран в работе с русскоязычной общиной Нью-Йорка. Полон идей и сил для их воплощения в жизнь. В настоящее время проживает в Южной Флориде.

Ребе Алекс Каллер – возглавлет русскоязычную синагогу. Образованный, энергичный молодой человек широких взглядов. Несмотря на свою молодость и сравнительно короткий срок проживания в Майями, он успел сплотить русскоязычное население города и много сделать для духовного воспитания, как молодежи, так и взрослой части наших соотечественников.

Айзик Фельдман – молодой процветающий бизнесмен в области торговли недвижимостью. Он был первым, кто когда-то задумал идею сплочения всех русскоязычных Американцев в Майями под крышей единой русскоязычной организации. Ныне – Президент Центра Русскоязычных Американцев Флориды.

Марк Лехерзак – пианист, педагог, активно участвовал во всех общественных проектах русскоязычной Атланты. В настоящее время проживает в Майами. Избран казначеем Центра Русскоязычных Американцев Флориды.

Борис Розенберг – представитель городка Санрайз к северу от Майами Бич. Человек по-настоящему болеющий за русскую общину, настоящий энтузиаст

и общественный деятель. Входит в состав Совета Директоров  Центра Русскоязычных Американцев Флориды.

Анна Резник – до недавнего времени представитель Российского Еврейского Конгресса в Америке, знает и понимает работу проекта LOREO изнутри. Ныне живет в Майами, где занимается ипотечным бизнесом.

Как мы видим, генетический фонд у новорожденной просто замечательный. Если учесть, что родителями программы LOREO является Правительство США и ХИАС, (одна из старейших – в этом году исполнилось 125 существования этой Американской организации, правозащитных организаций помогающей всем кто подвергается гонениям по религиозным, расовым и правовым мотивам) то за ее потенциальные возможности можно не волноваться. Но как этот потенциал реализуется? Настало время поговорить с теми, кто будет реализовать этот потенциал – проводить его в жизнь

Практически все русскоязычные жители Америки знают, что HIAS помог более чем 4,5 миллионам беженцам со всех концов мира обрести свободу и кров в Америке. Но далеко не все знают о его неустанной деятельности в вопросах помощи нашим соотечественникам в интеграции в американское общество.

А скажите, пожалуйста, что такое LOREO?

            Рэйчел Лехерзак : LOREO (Local Russian Émigr é Organizations) – это один из проектов HIAS, разработанный при поддержке Отдела помощи беженцам Министерства Социального Обеспечения США. Цель этого проекта –   Оказание помощи общественным организациям русскоязычной общины США в приобретении опыта и навыков общественного лидерства, в укреплении общинной жизни, гражданского самосознания, взаимодействия с другими общественными и правительственными организациями для решения совместных задач. 

Рэйчел, как я понимаю, LOREOв Майями только стартовало, и вас назначили региональным представителем по Южной Флориде. В чем вы видите свою роль? Какие цели и задачи LOREOставит перед собой во Флориде?

Рэйчел Лехерзак : Признаюсь вам, что целей и задач так много, что не знаю с чего начать. Самое главное -  помочь уже существующим русскоязычным организациям и создать новые, сплотить общественных и религиозных лидеров, бизнесменов, ученых, людей искусства, наших ветеранов, молодежь, чтобы они имели возможность поддерживать друг друга, участвуя в жизни общины, ибо сплоченность, как мне кажется – это уже и есть поддержка, в которой нуждаются все беженцы.      

А что-то уже сделано или все еще только в планах?

Рэйчел Лехерзак :  Работа уже кипит. В ноябре 2006 года при поддержке и участии программы LOREOсоздан Русскоязычный Центр Флориды, который

уже участвовал в Межкультурном Фестивале в центре русской иммиграции во Флориде – Sunny Isles. Организована и работает бесплатная школа английского языка, вот-вот начнут работать курсы по подготовке к экзамену на гражданство.  В настоящее время LOREO оказывает помощь в создании Флоридского Отделения Ассоциации Ветеранов Великой Отечественной Войны – это большая и кропотливая работа, и первый этап ее должен быть завершен к 9 Мая – Дню Победы.  

А не замкнутся ли интересы русскоязычного населения только в рамках своей общины?

Рэйчел Лехерзак : Конечно, об этом надо всегда помнить. Через программу LOREO можно и нужно входить в общественную и политическую жизнь города, штата и даже страны. Если мы подготовим и выдвинем в государственные органы своих достойных политических лидеров, представляющих и отстаивающих интересы нашей общины, – мы сможем влиять на эти органы, иметь свой голос, нас будут принимать во внимание при выработке решений, программ, при выделении фондов.

Рэйчел, спасибо за рассказ. Это здорово, что русскоязычная Флорида начинает «просыпаться», ведь русскоязычное население растет не по дням, а по часам и, конечно, нам нужны свои организации и свои лидеры по примеру латиноамериканцев или других этнических групп.

Следующий вопрос к Елене Коваль

Лена, вы занимаетесь проектом «Университет избирателя» в  Майами. Расскажите, пожалуйста, нашим читателям об этом проекте.

Елена Коваль : Девиз этого проекта – «Мы – граждане Америки». По сути, этот проект программы HIAS/LOREO   является социально-образовательной программой, объясняющей, как устроены и работают общественно-политические институты страны, как строятся их взаимоотношения с правительственными организациями, местными структурами власти, социальными учреждениями, и, что очень важно, как рядовой избиратель может стать активным участником общественно-политической жизни страны.

Вот вы сказали, что рядовой избиратель может стать активным участником общественно-политической жизни страны. А как ему начать?   Что для этого предусмотрено вашим проектом?

Елена Коваль : Хороший вопрос. Все начинается с регистрации. Это – первый – необходимый – шаг в политическую и общественную жизнь страны. Мы проводим, и будем проводить регистрацию русскоязычных избирателей. Следующий шаг – информация. Без нее избиратель слеп и беспомощен. Задолго до выборов наши избиратели смогут встретиться с представителями партий, участвовать в обсуждении платформ партий, задать и получить ответы на интересующие их насущные вопросы. Мы будем проводить подбор и подготовку кадров на время выборов: инспекторов, переводчиков и прочих категорий работников избирательных участков.

То есть каждый русскоязычный гражданин США сможет лучше подготовиться к выборам, сам участвовать в них и, таким образом, активно войти в общественно-политическую жизнь страны.

Елена Коваль : Совершенно верно.

Издавались ли в рамках вашего проекта какие-либо печатные материалы, брошюры и т.д., которые помогли бы русскоязычным избирателям включиться в общественно-политическую жизнь?

Елена Коваль : Да, конечно. Вышло два издания книги «Дороги успеха» («The Road to Success») – справочник для лидеров, а также брошюры «Выбираем наше будущее» («We Vote»), которая непосредственно знакомит и готовит избирателей к процессу голосования.

Благодарю вас. «Университет избирателя» – безусловно, очень важный и своевремненный проект HIAS /LOREO . Наша иммиграция уже набрала достаточно опыта и силы, и Америка, наконец, должна услышать наши голоса.

Мне хочется еще задать несколько вопросов Раббаю Алексу Каллеру.

Раббай, скажите, пожалуйста, вы ведь прекрасно и совершенно свободно говорите по-английски, учились в Лондоне. Почему вы решили взяться за работу с русскоязычными американцами?   

Раббай Алекс Каллер : Всем известно, что в Советском Союзе проблем с еврейским образованием не было, потому что не было еврейского образования, как такового. Те, кто хотели что-то знать о еврействе, могли это сделать, только изучая опубликованную государственными органами антисионистскую литературу. На сегодняшний день все мы оказались в стране с обилием возможностей, в том числе и для изучения еврейства, исполнения еврейских обычаев и выражения своей национальной гордости. По приезде в Америку большинство из нас захотело хоть один раз придти в синагогу. Может, из чувства долга перед традицией, может, искренне желая узнать что-то о еврействе, а может, просто из любопытства. Но в какую синагогу ходить (выяснилось, что есть синагоги ортодоксальные, реформистские, консервативные, хасидские, иранские и т.д.)?   И большинство наших соотечественников так и не смогло понять или принять ни одну из них, не дождавшись выяснения их идеологоческих всглядов и различий между ними.

И тогда на помощь пришла так называемая «русская синагога»?

Раббай Алекс Каллер : Совершенно правильно. В моем понимании «русская синагога» – это еврейский культурный и духовный центр имигрантов из бывшего СССР. Кто-то ходит туда постоянно, изучает иврит и тору, кто-то приходит по праздникам, а кто-то очень редко, но знает, что она есть, эта «русская синагога»,

и туда всегда можно придти.

А как это согласуется с канонами иудаизма?

Раббай Алекс Каллер : С точки зрения Хабад-Любавического направления иудаизма, к которому наша синагога принадлежит, будет прекрасно, если каждый еврей добавит хоть каплю еврейства в свою жизнь. Тора – достаточно велика, чтобы каждый еврей нашел в ней что-то для себя. Именно поэтому у нас можно встретить людей всех уровней еврейского образования, религиозности и соблюдения заповедей. Каждый чувствует себя удобно. Именно поэтому наша синагога смогла стать не только центром молитв и изучения Торы, но и неким общинным центром, куда приходят молиться, учиться, праздновать и плакать, куда приходят дети в воскресныю школу, куда приходит молодежь повеселиться или просто встретиться и провести вместе время, куда приходят старики и люди среднего возраста.

Какие у вас планы? Какие нужды?

Раббай Алекс Каллер : Мы расширяем Детскую воскресную школу; подумываем о своем детском саде. Очень нуждаемся в помещении, ибо наша маленькая синагога уже давно не вмещает всех желающих.

А как вы восприняли открытие программы LOREOв Майями?  Видите ли вы какие-либо перспективы для взаимодействия с программой LOREO?

Раббай Алекс Каллер : Очень положительно. Во-первых мы живем в одном и том же городе и вращаемся в кругу одних и тех же людей. Так давайте же делать одно и то же большое дело сплочения нашей общины вместе! Я –   за взаимодействие,  сотрудничество и помощь друг другу, в чем бы это ни выражалось.

Спасибо, Раббай.

А теперь мы обращаемся ко всем присутствующим.

Скажите, пожалуйста, что вы считаете самым главным, основополагающим в вашей работе в рамках этого проекта?

Борис Розенберг : Я считаю, что главное – это найти актив энтузиастов, главное – это люди, которые готовы участвовать во всех делах общины и повести за собой остальных.

Айзик Фельдман : Мы должны заявить о себе в государственных выборных органах графства и города. Нам нужны их поддержка и помощь. Нам также нужны спонсоры.

Анна Резник : Мы, как лидеры общины, должны учиться у тех, кто уже прошел путь становления общины, у Нью-Йорка, например. Надо организовать семинары и конференции с участием представителей других общин.

Марк Лехерзак : Нужно больше работать с детьми в области пбразования и культуры. Нужна русская школа искусств, концертный зал и т.д. 

Семен Фельдман :   Меньше говорить, а больше делать, гореть этим, жить этим!

Много разных мнений и взглядов, много целей и задач, но ясно одно: успех совместной работы должен и будет закреплен последующими акциями, поднимающими русскоязычную коммюнити на новую ступень социального, духовного и культурного самоутверждения в жизни нашего дома – Флориды. Сегодня мы начинаем новый отсчет времени. Верится, что это начало нашего успешного, большого пути!

Р. Маркова

АТЛАНТА

27 февраля координатор программы LOREO в Атланте Ирина Никишина встретилась с членами комитета программы CVEI и ее координатором Ирен Штрулис. Эта встреча была посвящена вовлечению русскоязычных иммигрантов в общественную и политическую жизнь Атланты. На встрече было высказано много интересных предложений и составлен план дальнейшей работы по проведению этих планов в жизнь.

НЬЮ-ЙОРК

13 февраля в столице штата Нью-Йорк Олбани прошел «ДЕНЬ ИММИГРАНТА», во время которого представители русскоязычной общины встретились с ведущими политиками штата и обсудили многие вопросы и проблемы, которые волнуют иммигрантов. В частности обсуждалась проблема доступного жилья, реформа здравоохранения и финансирования школ. Особое место заняло обсуждения законопроекта «Билль А-03225», о необходимости публикации материалов избирательных кампаний на русском языке и языках других этнических групп.

Накануне встречи в Олбани редакция газеты Новое Русское Слово обратилась к законодателям штата со следующими вопросами:

1. Что вы думаете о все возрастающем вовлечении русскоязычной общины в общественную и политическую жизнь штата и города Нью-Йорк?

2. Почему для членов разноязычных общин так важно принять участие в «ДНЕ ИММИГРАНТА», который пройдет в Олбани 13 февраля, и что они могут ожидать от этого дня?

3. Что должно произойти, чтобы законодатели штата Нью-Йорк приняли закон А-03225?

Вот как ответили на эти вопросы члены Ассамблеи штата Нью-Йорк:

ХЕЛЕН ВЕЙНСТЕЙН:

1. Я горячо одобряю и поддерживаю все возрастающую роль русскоязычной общины в общественной и политической жизни. Информированные и знающие избиратели – это основополагающая часть нашей демократии. Активное участие в общественной жизни сплачивает иммигрантские общины нашего города, нашего штата, нашей страны.

2. Участвуя в «ДНЕ ИММИГРАНТА» иммигранты могут оказать серьезное влияние на законодательный процесс. Добиться положительных изменений в обществе можно только тогда, когда законодательные органы знают мнение общества. Моим коллегам будет очень важно получить из первых рук информацию о нуждах и интересах русскоязычной общины.

3. Я горжусь тем, что активно поддерживаю этот законопроект, принятие которого поможет более широкому привлечению членов русскоязычной общины в выборный процесс. Недостаточное владение английским языком не должно являться препятствием для осуществления своего избирательного права. Чрезвычайно важно, чтобы законодатели штата осознали, насколько трудно многим русскоязычным избирателям играть активную роль в избирательном процессе, когда вся необходимая для правильного выбора информация дается только на английском языке.

СТИВЕН СИМБРОВИЦ:

1. Я рад, что представители русскоязычной общины все активнее включаются в общественную и политическую жизнь, как штата, так и горда Нью-Йорк. Величие Америки зиждется на коллективных усилиях, талантах  и знаниях миллионов иммигрантов, которые назвали Америку своим домом. Каждое новое поколение иммигрантов вносит свой особенный вклад в американское общество, вселяя в него новую энергию, давая новые силы. Именно поэтому я активно сотрудничаю с программой LOREO, чтобы помочь русскоязычным избирателям и всем русскоязычным жителям Нью-Йорка более активно включиться в общественную и политическую жизнь.

2. Поскольку на эту должность я пришел в результате выборов, мне необходимо знать мысли и чаяния моих избирателей. При голосованиях, которые будут проходить в Легистратуре, я должен учитывать пожелания тех, кто доверил мне этот пост. Только тогда я могу действительно представлять их интересы. «ДЕНЬ ИММИГРАНТА» в Олбани не только даст его участникам возможность донести до политических деятелей свою точку зрения, но и увидеть воочию, как работает американская демократия.

3. Я горд тем, что поддерживаю законопроект, который требует, чтобы избирательные комиссии в городах, где проживает более миллиона русскоязычных иммигрантов выпускать информационные избирательные материалы на русском и английском языках. Этот закон предусматривает такой же подход и к другим этническим группам. Этот законопроект внесен на рассмотрение Ассамблеи Избирательным Законодательным Комитетом. Я надеюсь, что после дискуссии этот законопроект будет поставлен на голосование. После того, как закон пройдет Ассамблею, он должен быть утвержден Конгрессом нашего штата, и подписан губернатором. Тогда он действительно станет законом. Граждане нашего штата должны помочь законодателям принять правильное решение. Это можно сделать, только, если донести до них точку зрения рядовых избирателей. Участвуя в «ДНЕ ИММИГРАНТА» это можно сделать лично. Те, у кого такой возможности нет, должны писать письма, посылать электронные послания или звонить своим представителям.

ВИЛЬЯМ КОЛТОН:

1. Я убежден, что возросшая политическая и гражданская активность русскоязычной общины является огромным достижением. Во многом это заслуга русскоязычных средств массовой информации и общественных некоммерческих организаций, таких, как ХИАС. Это – большой шаг на пути к полной реализации того, что называется Американской Мечтой.

2. Я хочу, чтобы все знали, что избранные официальные лица всегда прислушиваются к голосам своих избирателей, к тем, кто обращается к ним. 13 февраля в Олбани – это день лоббирования интересов общины, это возможность донести до законодателей свою точку зрения на иммиграционный процесс, поделиться своими тревогами и предложениями. В прошлом году я внес законопроект, который позволял преследовать тех, кто для запугивания окружающих рисовал на их домах свастику и другие подобные вещи, как совершивших уголовное преступление. Этот законопроект успешно прошел обе палаты штата, был подписан губернатором и стал законом. А между прочим идея этого закона возникла у меня после телефонного звонка от пожилой русскоязычной иммигрантки, пережившей Холокост. Она нашла изображение свастики на стене дома, в котором живет. После этого звонка я созвонился с религиозными лидерами и представителями полиции, от которых узнал, что, согласно действующему тогда законодательству, свастика на стене рассматривалась, как «граффити» и рассматривалась, как незначительное правонарушение. После этого я и предложил мой законопроект. Теперь подобный поступок является уголовным преступлением. Русскоязычные иммигранты могут многое изменить, вступив в прямой контакт с законодателями.

3. Для того чтобы законопроект А-03225 об обязательной публикации избирательных материалов на русском языке стал законом, необходимо, чтобы законодатели осознали, что большое количество русскоязычных иммигрантов, живущих в Нью-Йорке, из-за недостаточного знания английского не в состоянии реализовать свое неотъемлемое право на участие в выборах. Это позволит также оказать давление на Избирательную комиссию города, которая может публиковать избирательные материалы на русском языке, даже если при отсутствии подобного закона. Мы должны довести до их сознания, что по употребимости русский язык стоит в городе Нью-Йорке на третьем месте и что публикация избирательных материалов на русском языке позволит иммигрантом пользоваться своим правом на участие в выборах, гарантированным Конституцией США.

АЛЕК БРУК-КРАСНЫЙ:

1. Нью-Йорк (как штат, так и город) всегда были маяком надежды для иммигрантов всего мира. Растущая русскоязычная община обладает огромным общественным и политическим потенциалом. Их вхождение в общественную и политическую жизнь обогатит наше общество. Я аплодирую русскоязычной общине за ее растущую политическую активность, поскольку это позволит изменить к лучшему, как настоящее, так и будущее нашей страны.

2. Мне кажется, что право на лоббирование, на отстаивание своих интересов – одно из основных гражданских прав, которыми мы обладаем. Мы – граждане – имеем право быть услышанными официальными лицами, которых мы выдвинули на руководящие посты. Участники ДНЯ ИММИГРАНТА должны быть уверены, что они будут услышаны администрацией и задавать вопросы, которые им кажутся наиболее значительными и важными. Это будет тяжелый и напряженный день, но его участники смогут гордиться тем, что их голоса были услышаны и приняты во внимание. Они изменили будущее к лучшему.

3. Члены русскоязычной общины должны отстаивать интересы общины, контактируя с законодателями. Это могут быть письма, посланные по почте или по факсу. Обращайтесь в легистратуру штата, в Ассамблею или в Сенат. Пишите, что издание избирательных материалов на русском языке имеет исключительное значение, и что этот законопроект должен стать законом. Я буду делать все, что в моих силах, лоббируя этот законопроект, который я считаю чрезвычайно важным.

О том, как прошел «ДЕНЬ ИММИГРАНТА» рассказывает директор программы LOREO и декан университета избирателя Джин Борщ.

Заметки о поездке

Организаторы, участники и наши партнеры-политики оценивают состоявшуюся 13 февраля 2007 акцию «День Новых Американцев в Олбани» как очень важную веху в развитии наших взаимоотношений. По мнению всех, кто принял участие в этом форуме: Нью Йоркское отделение Университета Избирателя, общенационально проекта, который только в Нью Йорке, объединяет более 40 русскоязычных организаций, организовало и провело очень важную социально-политическую акцию.

По сути, наша делегация, из почти ста человек, куда вошли представители всех организаций Университета Избирателя, представляла общину города. Разговор с 19 законодателями (членами  Ассамблеи и Сената Штата Нью-Йорк) был предметным и плодотворным.

Грегори Давидзон и Джин Борщ беседуют с членом Асамблеи штата Нью-Йорк Стивеном Симбровиц.

Особо хотелось бы отметить три момента в нашей поездке.

1. Изменение представительского состава делегации. Представители далее перечисленных организаций были представлены первыми лицами: AARSA, AFWCRJ, NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, DAVIDZON MEDIA GROUP, RUSSIAN FORWARD, NASH DOM AMERICA, RAJI, RAMPA, RACSI, KINGS BAY Y, RAVEL, NYCAAJFSU, JCH of Bensonhust, INTERMED и многие другие, показали политикам, что врачи, юристы, бизнесмены, представители СМИ и социальных организаций включились и активно участвуют в общественно-политической жизни нашей общины.

2. Потрясли подвижничество и бескорыстная преданность интересам общины ряда руководителей общественных и ветеранских организаций. В их числе: М. Кремеров и его соратниками по ABRUD, которые, проделав 5-ти часовой путь в Олбани, еще несколько часов «мотались» по кабинетам и этажам (на инвалидных колясках), решая (и довольно успешно) проблемы инвалидов-колясочников и членов их семей. М. Будиловская, Президент JC of Starrett City со своей гвардией не оставляла в покое народных избранников (предварительно взяв клятву со всех членов делегации, что и они будут делать тоже самое) до тех пор пока не получала обещание, что ситуация в её районе будет находиться под их неусыпным контролем. И. Аролович, В.Эпштейн, М. Лернер, В. Вишневский, В. Гиль, А. Тейтель, А. Якубов, М. Сирота, С. Каплинский, И.Шмелева, А.Берд, Б. Губенко, А.Волович и многие другие проявили чудеса дипломатии во время переговоров с 19 политиками - отстаивая интересы членов своих организаций и всей общины в целом.

Члены делегации CVEI/LOREO/HIAS беседуют с сенатором штата Марти Голден.

3. Одним из главных факторов успеха нашей миссии было то, что все организационные вопросы (время встреч, стратегия и тактика наших переговоров, письма и документацию), мы разрабатывали совместно с Аликом Бруком-Красным – нашим членом Ассамблеи. И хотя мы понимали, что он только недавно (45 дней назад) начал свою работу в качестве законодателя, мы очень надеялись на его помощь (не зря же мы все так хотели увидеть «своего человека» в коридорах власти). Забегая вперед, скажу (выражая мнение абсолютно всех участников нашей поездки) что он на 100% оправдал наши ожидания. Особенно приятно было слышать слова благодарности от его коллег, за то что мы: “выбрали правильного человека (You guys elected the Wright Man for the Job!)”.

Члены Ассамблеи штата Вито Лопез и Алек Брук-Красный с членамиы делегации CVEI/LOREO/HIAS.

Как я уже говорил, руководители организаций (а их было около 40, некоторые организации по разным причинам не участвовали в работе делегации) обсуждали также многие общие проблемы, от решения которых во многом зависит будущее нашей общины и города в целом. Хотя, практически у каждой организации, были “свои вопросы и проблемы“ с которыми они обращались к слугам народа, нижеуказанные проблемы, были отмечены всеми. Напомню, общие вопросы, которые (предварительно обсудив с руководством всех организаций-участниц Университета Избирателя) наша делегация предложила вниманию законодателей нашего штата касались:

• ИЗДАНИЯ ДОКУМЕНТОВ И ФОРМ ДЛЯ ЕЖЕГОДНЫХ ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ КОМПАНИЙ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ (БИЛЛЬ А-03225)
• ПОДДЕРЖКИ ЗАКОНА О ДОСТУПНОМ ЖИЛЬЕ
• СПРАВЕДЛИВОГО РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ФИНАНСИРОВАНИЯ ДЛЯ ОБЩЕСТВЕННЫХ И ЧАСТНЫХ ШКОЛ
• ПРОВЕДЕНИЯ РЕФОРМ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ БЕЗ УЩЕМЛЕНИЯ ПРАВ ПЕНСИОНЕРОВ, ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ И ИНВАЛИДОВ

В кабиненте члена Ассамблеи штата Вито Лопез.

В заключении хочу также сказать, что успех и пристальное внимание (не на словах, а на деле) со стороны политиков к проблемам нашей общины, к поиску путей их разрешения - это результат совместного и упорного четырехлетнего труда всех партнеров Университета Избирателя. Работа,  проделанная всеми участниками нашей миссии, явилась еще одним доказательством для народных избранников, - наступил новый этап в наших с ними взаимоотношениях.

Джин Борщ

АТЛАНТА

Всем известно, что иммиграция – вхождение в совершенно новую жизнь – это серьезное испытание. Огромное психологическое давление испытывают и семьи новых американцев. Помочь семьям иммигрантов выдержать эти нагрузки должна программа «Крепкая семья», участие в которой принимает отделение LOREO в Атланте. Во время семинаров и практических занятий участники программы учатся лучше понимать членов своей семьи и разрешать возникающие конфликты.

На снимке координатор LOREO Ирина Никишина и участники программы «Крепкая семья».