РЭЙЧЕЛ ЛЕХЕРЗАК

В Америку мы приехали из Ленинграда в июле 1979 года. Мы – это мой муж Марк Лехерзак, пианист и педагог, я, в то время молодой кандидат педагогических наук, лингвист, и наша маленькая дочь. Нью-Йорк открыл для нас новый мир, дал возможность познать себя и стать тем, кем каждый из нас хотел стать. В Нью-Йорке появился на свет наш американский сын. Моя американская биография – это типичная биография иммигранта. На 6-ой день устроилась работать педагогом английского языка в школу для русских иммигрантов, параллельно закончила школу программирования и, конечно, стала программистом на Wall Street. Ну, как же без этой страницы в биографии.

Спустя несколько лет судьба связала меня с Pan American Airways, а затем перебросила в Атланту, головной офис Delta Airlines. Атланта стала для меня главным общественным университетом, именно там я стала одним из лидеров русскоязычной общины.

Началось все с того, что мы с мужем открыли свой концертный зал «Русская сцена», где с успехом проходили концерты классической музыки. Однако это ближе познакомило нас с людьми, и наш концертный зал стал своеобразным русскоязычным центром, где мы устраивали митинги и конференции, вечера встреч, концерты, там работала школа английского языка и университет подготовки на гражданство.

Мы стояли у истоков создания в Атланте Русскоязычной Федерации, куда мы вошли как члены Совета Директоров, рождения регионального представительства LOREO и Университета избирателя, который я возглавляла в Атланте. Много было сделано полезного и нужного, чем я всегда буду гордиться.

И вот мы оказались в Майями. Пройденные годы и накопленный опыт не прошли даром: в Майами мне предложили работу Директора Программ при Еврейском Центре (Miami Beach Jewish Center). Освоение Флориды проходит довольно быстро: много времени провожу на своей любимой работе, организовываю концерты и вечера, сама участвую в концертных программах, вошла в состав Комитета по Культуре при мэрии Sunny Isles, обучаю английскому языку.

Я с большой благодарностью, радостью и гордостью приняла предложение стать координатором программы LOREO, потому что работать с людьми, помогать им адаптироваться в американском обществе, стать частью единого целого, творчески проживать каждый свой день – вот то, что я люблю больше всего на свете.

NEW YORK

Project Director -
Mr. Gene Borsh
333 Seventh avenue,
New York, NY 10001-5004
Tel. 212.613.1351
Fax 212.629.0921
E-mail: nyloreo@loreo.org

ИЗ ЖИЗНИ БОРЩА


Родился я в середине прошлого столетия в семье военнослужащего. Отец мой - Залман Годельевич, так и пронесший через всю свою воинскую судьбину это трудно выговариваемое имя сочетание, в часы краткого общения (служение Отечеству превыше всего) приучил меня по своему образу и подобию к следующему:

Любви к чтению и преклонению перед печатным словом.
К тому, что грешно оставлять на тарелке или упаси Б-г, выбрасывать пищу (он пережил два жутких голода и утверждал, что при наличии соли, можно съесть все что угодно).
И, что быть евреем в этом мире (особенно, в СССР) - тяжелая и таки да, особенная миссия.
Что к десяти существующим заповедям каждому не арийцу следует прибавить ещё парочку:
11) Чтобы быть наравне с "ними" нужно быть на две головы выше.
12) "Ученье и труд - всё перетрут".

Должен сказать, что вся моя дальнейшая жизнь (состоял, участвовал, высшее, принимал, женат, под судом и следствием не был, родственников за границей не имел) доказала правдивость родительских постулатов.

В 1988 году, моя семья из трёх человек, под покровом перестройки покинула кузницу кадров политбюро СССР славный город Днепропетровск (более известный в народе как Днепрожидовск) и осела на пмж в не менее славном городе Нью-Йорке, который, по странному совпадению, некая часть населения называет Хаим Таун.

Накануне отъезда, мама (светлая ей память) сквозь слёзы предстоящей разлуки с материнской прозорливостью тихонько нашептывала: "Я знаю, что вы уезжаете в лучшую жизнь, хотя поначалу вам всем там будет очень тяжело. Однако, помни, сынок, как бы плохо тебе ни было, всегда найдутся люди вокруг, которым ещё хуже. Осмотрись, увидь таких людей, помоги им. Вместе вам будет легче войти в новую жизнь"

Мама, ты, как всегда, оказалась права. По приезде, действительно было не просто. Но, оглядевшись по сторонам, я и впрямь увидел множество людей, которым было ещё труднее. Помогая им, как и чем мог, я обрёл много друзей, с которыми по сей день, делю радости и беды на благословенной Американской земле.

Мой жизненный и профессиональный опыт, приобретенный в американских еврейских, социальных и государственных организациях, подтверждает мудрость моей еврейской мамы - только собравшись воедино, помогая друг другу в решении своих проблем и общинных задач мы получим то, ради чего приехали сюда - возможность стать равноправными и полноценными гражданами этой великой страны.

Просто сказать - "собравшись воедино...", но как претворить это в жизнь?! За минувшее десятилетие об этом много говорилось в русскоязычной прессе, проблема нашего единства неоднократно дискутировалась на конференциях и вот количество наконец перешло в качество - около трёх лет назад, ряд крупнейших организаций, объединяющих в своих рядах иммигрантов из бывшего СССР, собрались под крышей ХИАСа и пришли к решению создать всеамериканскую организацию русскоязычных американцев. Так родилась программа LOREO (Local Russian Émigré Organizations). Много времени ушло на подготовку рабочих планов программы, на поиск финансирования, на создание региональных центров и многое другое, без чего самые великолепные проекты остаются всего лишь словами на бумаге.

В октябре 2002 года, правительство США финансово поддержало начинание ХИАСа, признав необходимость оказания практической помощи русскоязычной общине страны.

Программа стартовала недавно. Но уже сегодня, анализируя состав её участников, можно сказать, что она сплотила цвет нашей иммиграции. В ней - представители уважаемых в русскоязычной общине Америки организаций, русско- и англоязычные СМИ, американские еврейские и общественно-политические организации, религиозные и общественные лидеры, бизнесмены, люди искусства. Теперь можно с уверенностью сказать:

ПРОГРАММА LOREO - ЭТО БУДУЩЕЕ РУССКОЯЗЫЧНОЙ ОБЩИНЫ АМЕРИКИ! ЭТО - НАШЕ БУДУЩЕЕ!

Остается добавить, что я бесконечно рад возможности участвовать в таком беспрецедентном по масштабам и количеству замечательных партнёров проекте.

Дорогие друзья, двери программы открыты для всех!

WEST COAST

Regional Coordinator -
Mrs. Helen Levin
7360 Santa Monica Blvd.,
Suite #102
West Hollywood, CA 90046
Tel. 323.969.0919
E-mail: caloreo@loreo.org


Детство и юность прошли в Киеве.

В Америку приехала в 1988 году после девяти лет "отказа". Вначале работала в ORT Technical Institute Лос-Анджелеса. С конца 1989 - в Центре Русской общины при Ассоциации евреев-эмигрантов, став его исполнительным директором.

Все эти годы принимаю активное участие в жизни как русской, так и еврейской общин. Сотрудничаю с городскими, штатными и федеральными властями. Провожу социальные и культурные программы, программы для детей, занимаюсь вопросами безопасности, осуществляю налаживание контактов с политическими, общественными и религиозными деятелями Калифорнии, с другими общинами и средствами массовой информации. Вот уже пять лет являюсь Уполномоченной графства Лос-Анджелес по защите прав потребителей.

Мой муж - Женя Левин - президент и СЕО холдинга Panorama-KMNB Media Group. Дочь Аня заканчивает учебу в университете Санта-Барбары по специальности психология.

Моя последняя и самая сильная любовь (переходящая в обожание) - кокер-спаниель Шарли.

Боюсь компьютеров.

Я рада, что стала региональным координатором программы LOREO по Западному побережью, потому что считаю этот проект очень своевременным и перспективным.

Хочу сказать еще об одном. Программа LOREO еще очень молода, но она уже действует. Вот только один пример. Недавно я получила письмо от Сюзан Мендловитц - директора дневного оздоровительного центра "Партнеры", который обслуживает людей, страдающих функциональными расстройствами, как физическими, так и психическими.

Вот отрывок из этого письма:

"Посмотрев телевизионную передачу о программе LOREO из ХИАСа, мы узнали о Вашей замечательной Ассоциации. Мы обратились за помощью и восхищены Вашим вниманием и заботой. Благодаря Вашим щедрым подаркам, у нас сейчас появились телевизор и видеомагнитофон, а также русское радио, что позволило создать в нашем центре теплую и уютную обстановку. Мы предлагаем медицинское обслуживание, физиотерапию, трудотерапию, услуги логопеда, диетолога, социального работника и развлекательную программу. Основным (и чаще всего единственным) языком для многих наших клиентов является русский. Поэтому мы всегда стараемся удовлетворить их потребность в русских источниках информации, таких как радио, телевидение, видеофильмы и т.п. Очень бы хотелось получить в подарок русские видеокассеты, из которых мы могли бы составить свою коллекцию, а также телевизор с большим экраном, который было бы удобно смотреть многим нашим клиентам, страдающим недостатками зрения."

Давайте поможем! Телефон центра: 323-883-0330.

SOUTHEAST

Regional Coordinator -
Mrs. Irina Nikishin
JFCS
4549 Chamblee Dunwoody Rd.
Atlanta, GA 30338
Tel. 770.677.9347
Fax 770.677-9402
E-mail: galoreo@loreo.org

ИРИНА НИКИШИНА


Я родилась и выросла в Москве. Там же окончила институт иностранных языков и получила специальность переводчика и учителя английского. Эти специальности конечно же очень пригодились в иммиграции. В 1978 году, когда я с мужем и четырехлетней дочкой приехала в Америку, у меня не было никаких проблем с языком.

Мы очень быстро почувствовали себя американцами и поэтому уже в 1981 году совершили первый безрассудный шаг - открыли свой магазин. Это был первый русский магазин в Атланте. Но мы не рассчитали - в то время наших соотечественников в Атланте было совсем мало и жили они достаточно трудно и деликатесы позволить себе не могли. До местных же американцев слава о русской кулинарии еще не дошла... Поэтому магазин пришлось закрыть.

После этого у нас был еще два бизнеса - продажа автомашин и страховой (я - дипломированный страховой агент). Они просуществовали до 1996 года. В отличие от меня, муж как был бизнесменом, так и остался им по сей день. Я же, по складу характера, оказалась совсем не бизнесвумен...

Только в 1991 году я нашла себя в Америке, поступив на работу в Еврейское Агентство по Трудоустройству и Помощи Семьям.

Уже 12 лет я работаю в этом Агентстве с нашими иммигрантами, и каждый день получаю удовольствие и радость от общения с ними. Я люблю работать с людьми, люблю налаживать личные контакты и оказывать посильную помощь тем, кто в ней нуждается.

Я люблю читать и путешествовать, занимаюсь аэробикой. Люблю кино и театр.

Наша дочь Ольга получила юридическое образование и работает в Вашингтоне в Министерстве Юстиции.

Я рада принять участие в программе LOREO, потому что люблю людей и уверена, что настало время для организации сильной и независимой русскоязычной общины, подобной тем, которые уже есть у испано-говорящих иммигрантов и выходцев из Азии. И я хочу участвовать в создании такой общины!

RCAM
215-B Harvard Avenue
Boston, MA 02134
Tel: 617 731-7789; fax: 617 731-6788
Email: rcam-boston@comcast.net

СЕРГЕЙ БОЛОГОВ

Я родился и вырос в Киеве. Закончил Киевский Инженерно-Строительный Институт и работал несколько лет в НИИ Городского Хозяйства.

В Бостоне оказался 13 лет назад и как-то сразу влюбился в этот город. Его красота и очарование напомнили «старушку Европу». Работая сотрудником страховой компании через год параллельно открыл свой собственный небольшой страховой офис, который со временем перешел под управление моей жены.

С 1995 года работаю Исполнительным Директором (Executive Director) Ассоциации Русскоязычной Общины Массачусетса (Russian Community Association of Massachusetts) – агентства по оказанию социальных сервисов русскоязычному населению штата.

Помимо этой работы я принимаю активное участие в общественно-политической жизни нашей общины. Вхожу в совет Директоров таких организаций, как: Jewish Community Relations Council, Joint Action Committee for Russian Jewish Community, Russian Jewish Community Foundation, League of Russian Voters, Massachusetts Association of Russian Jews “Chaverim”, являюсь членом Governor’s Advisory Council on Refugees and Immigrants.

Особенных хобби не имею. Может потому, что много времени отдаю работе, а может есть тому и другие объяснения. Свободное время провожу с семьей и друзьями или у телевизора.

Не на шутку увлекаюсь политикой и ее «подводными» механизмами на местном уровне. Считаю, что «русским» надо объединяться и уверенней отстаивать свои интересы. Для этого необходимы и желание и знания. Именно поэтому с радостью принял предложение быть координатором программы LOREO в Бостоне. Главная цель LOREO – это помощь русскоязычным общинам в становлении их организаций и приобретении необходимых навыков позволяющих вести более продуктивную работу и достойно представлять интересы наших людей во взаимоотношениях с американским обществом.